雖是遠行，杜雪懷卻並沒有張揚，只跟張漢聲他們幾個心腹打了招呼，輕裝簡行，連保鏢也只帶了區區四人。為了保密，離開那天，甚至都沒有人過來送行。
這個時代去美國還只有坐輪船一種方式，別說客運飛機了，就連用於傳遞郵件的商用飛機，也要等到明年才能正是啟用。想要去美國，只能老老實實忍受漫長的海上旅途。為了打發旅途的寂寞，杜雪懷帶了好幾本英文小說，而陸秀，則抱了厚厚一疊稿紙。近一個月的漫漫航程，不好好利用起來，實在太làng費了。
運氣不錯，陸秀跟兩個孩子都不暈船，反而是看著最qiáng壯的杜雪懷稍微有些反應，不過症狀很輕，應該沒什麼大礙。
看過《鐵達尼號》就知道，這個時代的豪華客輪能夠奢華到什麼程度。陸秀他們選的客輪雖然遠比不上鐵達尼號，卻也不差，船上各種設施一應俱全。酒吧，餐廳，賭場，洗衣房……大概因為美國那邊正流行平價的迷你高爾夫，甚至連高爾夫球場都有。只要有錢，其實根本不必擔心會無聊。
杜雪懷那副不科學的混血長相顯然很合不少白人美女的胃口，每當兩人出現在公眾場合，總有不少大膽的白人美女會公然對他拋媚眼，完全不在乎他的身旁還站著另一個女人。陸秀原本還擔心他會被那些不要臉的女人勾去魂，沒想到，這傢伙卻比她想像中宅得多。除了吃飯散步，基本上大部分時間都待在房間裡陪著她跟兩個孩子。
她寫東西的時候就乖乖陪在一旁看小說，她休息的時候就帶著兩個孩子玩遊戲，甚至還一手包辦了給兩個孩子洗澡換尿布的工作，簡直堪稱二十四孝好老公。
“每天待在房間裡，難道你就不悶？”陸秀某天終於忍不住問他，在她的印象中，他這種等級的大佬應該吃喝嫖賭無惡不作才對，就算不吃喝嫖賭，也該有點別的追求，這麼宅實在太超出她的意料了。
“不悶啊，有你跟孩子陪著，怎麼會悶？”
“你就不想到外面去透透氣？”
“有什麼好透的，一出去一股海腥味。”
“去酒吧喝一杯呢？”
“你也知道我酒量差，如果不是萬不得已，一般滴酒不沾。”
“餐廳呢？”
“餐廳的東西還沒我做的好吃。而且，總有女人想勾引我，煩死了！”
“……”陸秀已經徹底無語了，攤上這樣一個老公，還真是令人放心。
“你有東西需要翻譯嗎？我幫你。”杜雪懷微笑著眯起了眼睛，那表qíng，仿佛期待主人賞賜骨頭的狗狗。
“有。”既然他主動提了，陸秀當然不會跟他客氣，直接把剛剛完成的《動物莊園》前幾章丟了過去。丟完，才意識到，他根本看不懂漢字。只能嘆口氣，遞給他紙筆，自己對著稿子念了起來。
杜雪懷拿起筆，微微皺了皺眉頭：“《動物莊園》，你在寫童話？”
“這個故事跟《láng來了》一樣，在看不懂的人眼裡只是個童話，但對能夠看懂的人來說，卻能夠起到振聾發聵的作用。”
杜雪懷笑著對她比了個大拇指，抓起筆，乖乖開始了翻譯。
《動物莊園》僅僅只是一個六七萬字左右的中篇，拿來作為旅途的調劑再好不過了。小孩子都喜歡童話故事，不管聽不聽得懂。每當陸秀對著杜雪懷念起文中的章節，兩個小傢伙便會目不轉睛地盯著她，側耳傾聽。也不知道是在聽故事的內容，還是僅僅只是喜歡陸秀抑揚頓挫的聲音。
不能總悶在房間裡不出去，算算旅途的時間跟兩人的進度，在客輪靠岸之前完成這部作品綽綽有餘。陸秀於是不再跟開始時一樣一直悶在房裡埋頭創作，而是時不時拉著杜雪懷帶著兩個孩子到外面去透透氣。
考慮到兩個孩子的存在，成人的娛樂場所不能去，他們大部分時間都在甲板上喝飲料，曬太陽。雖然穿越了近百年的時光，但可口可樂的味道卻跟百年後幾乎一模一樣。
曬著太陽，喝著飲料，迎著習習的海風，欣賞著遠方海天一色的美麗景象，陸秀忽然覺得自己先前窩在房間裡埋頭創造簡直就是bào殄天物。不僅她，連兩個孩子也被眼前海天一色的壯美景象震懾住了，好奇地東張西望，也不知是不是想從眼前這一片藍色中找到一些不一樣的東西。
那幫外國人比她更會享受，竟然換上了泳裝，旁若無人地躺在甲板上曬起了日光浴。其中歲不乏前凸後翹的美女，可惜的是，這個時代，比基尼還沒來得及發明，傳統的泳裝把人包得嚴嚴實實，連肚臍都看不到，完全沒有後世那麼養眼。
陸秀正在心中默默吐槽老式泳裝難看的款式，忽然感覺眼前的陽光忽然被一個高大的身影擋住了。
“看什麼吶，看這麼入神？”那人蹲下身，湊到陸秀身旁，尋找著她視角的方向，“咦，原來是在看美女啊……”
“朱……朱橫……”聽到聲音的一剎那陸秀就已經認出了對方的身份，待到看到那張笑得比海上的陽光還燦爛的臉，瞬間驚得目瞪口呆。真是人生何處不相逢啊！
“對，是我！”朱橫露出一抹八顆牙齒的漂亮微笑，沖杜雪懷招了招手，“嗨！杜先生，又見面了。”
陸秀順著他的視線望去，果然，一旁正抱著兩個孩子餵牛奶的杜雪懷，臉色已經瞬間黑得堪比鍋底。難怪他先前打死都不肯出門，今天出門也是扭扭捏捏，一副不qíng不願的樣子，敢qíng他早在無意間碰到過朱橫了。
為了阻止兩人見面，嚴防死守，連房門都不出，他也蠻不容易的。想到這裡，陸秀忍不住嘴角一勾，心qíng瞬間好到了極點。
“我就說嘛，杜先生在船上，你怎麼會不在？”朱橫得意地一笑，伸手想去摸雪球的小臉。可惜，被杜雪懷一個轉身避過了。
陸秀剛好用餘光瞄到了他這個孩子氣的小動作，嘴角又是一勾，沒去理他，逕自跟朱橫說話：“你怎麼會在這條船上？”
朱橫掃了杜雪懷一眼，一臉得意地答：“我要去美國留學，我可是今年官派留學生的第一名哦！”
“厲害！”陸秀很給面子地對他豎了豎大拇指。其實，像他這種程度的頂級學霸，不考第一，才會讓她覺得奇怪。
朱橫見狀，頓時心滿意足地笑了，就像剛剛得到了老師誇獎的幼兒園小朋友。
杜雪懷正給雪球擦嘴，用餘光瞄到了他的反應，立刻不屑地冷笑了一聲。
他大概是想嘲笑朱橫幼稚，可惜，在陸秀看來，兩人完全是半斤對八兩。
朱橫本想說什麼，咬了咬嘴唇終於還是把話憋了回去，轉而問道：“你們呢？你們去美國做什麼？”
“拍電影。”也不是什麼不能說的目的，陸秀答得十分坦然。
“對，我陪我老婆去美國拍電影！”杜雪懷點點頭，笑容滿面地補充道，“哦，對了，我們準備在美國補辦一場婚禮，到時，你一定要賞臉過來參加啊！”