“没多久。”济兰摇摇头，招呼服务生再添一把椅子，“喝什么？”
“跟你一样的吧。”褚莲笑了一下，瓦莱里扬这次翻了一个更大的白眼，服务生拿着小本子转身离去，褚莲坐了下来，“怎么样？这毛子有人脉没有？”
“我正等他说呢。”济兰淡淡道。瓦莱里扬瞪着他，用俄语飞快地问道：“他刚才是不是叫我毛子？”
“你本来就是嘛。”济兰安慰道，瓦莱里扬觉得自己要昏过去了，但是他忍住了，仍然保持着清醒，济兰又说，“所以，你到底认不认识懂行的？”
柴学真住在哈尔滨市道外区。
在哈尔滨，有这么一句话：道里是天堂，而道外是地狱。尽管这座万国侨民来来往往的城市正是从道外的傅家店开始发展的，但有钱的侨民们和外商都集中在道里区，在这个区里，一个个洋馆高楼拔地而起，俄国人、日本人、犹太人、波兰人、德国人、朝鲜人在这里来往穿行、生活工作；而道外区则集中了这座城市里所有的穷苦老百姓。
褚莲就走在这样一条泥泞的道路上。今年的关东开化得太晚，入夏时分，雪化成水、化作泥，随着他的步伐，啪唧啪唧地粘在他的鞋底。他不是走在道里区的中国大街上，有奢侈的石砖踩在脚底下，出去走了一圈，鞋底还是干干净净的。
柴学真就住在这条街的尽头。
这座小房还算拾掇得体面，尽管它坐落在道外区泥泞的街道上。褚莲走进几楼合抱的小院之中，没等他把手里的纸条上的地址跟眼前的诸多门牌对上，一盆水忽然从他身侧浇下！他抓住“司得克”，猛地侧过身子，差点一屁股摔在泥地上——那盆水和他擦肩而过，只淋湿了一点点肩膀。然而他手里的纸条已经飘了出去，落在了泥地里。
“对不住啊！”那女人叫了一声，人影一闪，又消失在楼宇之间。褚莲眼尖，也看见她住在二楼，只摇了摇头，从地上捡起那张纸条——字已经被泥水洇透了，看不清门牌号了。
褚莲顿了一下，极目望去，这三座小楼里大约没有一个善茬，但是也不太有所谓。他把“司的克”夹在腋下，两只手放在嘴两边，深吸一口气，然后气沉丹田，扬声吼道：“柴学真！！柴学真！！”
一片寂静。不在家？
他的眉毛挑了起来，又开始叫：“柴学真——！”
楼里响起叫骂声，依稀有几句是“疯子”“发癔症”，褚莲面带微笑，还要再喊，刚才泼水那女人的声音盖过了他，喊道：“柴学真，找你的，你还不出来？！缩头乌龟……”
褚莲立刻再接再厉——
“柴——”
他的手顿了一下，然后放了下来。因为他看见一颗脑袋在悄然打开的门缝里警惕地钻了出来。褚莲看不清他的脸，这里很暗，背光，而他也没开灯。
“下去啊！他妈的胆小鬼……”那女人又骂了一句，“咣”一声关上了门。
就好像她说的话是什么命令，柴学真从门内畏畏缩缩地走了出来——他一定是柴学真，准没错儿。
柴学真停在楼梯的最高阶，迟疑地看着褚莲。褚莲看起来很体面、很英俊，他挺直腰背地站在那里，不像是住在道外的人。他身上有一种说一不二的成熟气质，没准儿是个当官儿的，不对，没准儿杀过人。柴学真在楼上踌躇不定。
“下来吧，我不是来要债的。”褚莲说，柴学真顿住了，然后终于从他的龟壳里爬了出来，开始一阶一阶地下楼梯，那姿势就像是谁下水之前非要用脚趾头试试水温不可似的，褚莲也不催他，两只手叠放在文明棍上，好像什么受过教育的绅士，慢慢地等他下楼。
大城市的好处是，即使是在道外这样的贫民窟，也会有一两个咖啡馆的。
对，叫“咖啡馆”，济兰说的。
“两杯咖啡，叫……”褚莲的手指在菜单上游移，粗糙的指腹摸着光滑的菜单，他眯起眼睛去认字，“叫——”
“两杯咖啡，一个清咖，什么也不要，另一个加奶——哦，这里有糖。”柴学真飞快地说，合上菜单。褚莲略带惊诧地笑着看着他。
服务员领命而去。柴学真又低下头，额头潮湿带汗，用眼睛从下往上地瞟着褚莲，眼珠却时不时地左右游移：“如如如果第一次喝咖啡……或者头头、头几次，还是加奶的比较……好、好、好接受。”
“谢谢你，我真不懂。”褚莲笑道，食指在桌面上缓缓地轻敲，他的眼睛仍在柴学真身上，柴学真出的汗更多了。他在心里默数：一、二、三——
“你刚才说，要、要、要给我……清债？”
三个数。他很急。