Good.Sitdown.(很好。坐下。)
他指了指桌子剩下的那个空位——在Keegan旁边。
你挪过去坐下。椅子是金属的，冰得你一个激灵。Keegan侧过脸看了你一眼，从口袋里掏出一条干净的手帕递给你，没说话。你接过迭得整齐的灰绿色布料抹了抹脸，吸了下鼻子。
Ghost见你坐好，起身走到墙边的战术板前，开始部署明天的任务。
Target:mstower,grid7.Infil0200,twoteams—(目标：通讯塔，7号网格。0200渗透，分两队——)
你听不懂术语，只能盯着自己的十根脚指头努力降低存在感，假装自己真的是个家具。
K?nig强迫自己把注意力集中在那些标记上，但你的存在感太强了——你身上那股暖洋洋的味道，你偶尔吸鼻子的细小声音，你呼吸的频率，都让他浑身不自在。他努力让目光定在那些看不懂的战术符号上，却总觉得余光里全是你的影子。
他的膝盖不小心碰到了你的腿。
他整个人像触电一样弹了一下。
Ghost停下手中的记号笔，转过头看他。
Problem?(有问题？)
K?nig疯狂摇头。
Keegan叹了口气，把椅子往旁边挪了挪，给你们腾出点空间。他看了K?nig一眼：Easy,bigguy.Shewon039;tbite.Probably.(放松点，大个子。她不会咬人的。大概。)
你低着头，昏昏欲睡，战术板上的红蓝标记在眼前糊成一团，隐约能听到窗外传来的零星枪声。安全屋里，你坐在四个特种兵中间，听着他们用英语讨论着听不懂的战术，身旁的巨人紧张得连呼吸都不敢大声。
……
“Wegoin,hitthetower……extract……Asseteswith.(我们进去……塔……撤离……资产跟着。)”
……
…………
资产……
你倏地惊醒，后背撞在椅背上发出一声闷响。
“我——我也要去？”
你一脸懵逼地指着自己。
你的定位不是医疗兵吗？医疗兵不是应该待在后方支援的吗？
“我不是后方吗？”
Krueger指尖把玩的战术折刀一下定住，发出清脆的闭合声响。他歪着头，隔着面纱喷出一口烟雾——他刚才从Ghost烟盒里顺手摸来了一根烟。烟雾在昏黄的灯光下盘旋上升，模糊了他的面容。
Oh,Sü?e,youwatchtoomanymovies.(噢，甜心，你电影看太多了。)
他身子前倾，两肘撑在大腿上，饶有兴味地观察你。
Wedon039;thavea039;rear039;.Wedon039;thaveasupportteam.Wearetheteam.Andyouarethemedkit.(我们没有‘后方’。我们没有支援队。我们就是队伍。而你是急救包。)
Ghost在战术板上那个红色的“X”点——信号塔的位置——重重圈了两圈。马克笔摩擦白板发出刺耳的吱吱声让你头皮一紧。
You039;renotamedic.You039;reanasset.Ahigh-value,portableregenerationunit.(你不是医疗兵。你是资产。一个高价值、便携式的再生单元。)
他转过身，棕色的眼睛透过骷髅面具的眼孔审视着你。
Ifoneofustakesabullet,wedon039;thavetimetocallforevac.Youlickit,wekeepmoving.Simple.(如果我们中有人中弹，没时间叫撤离。你舔一下，我们继续行动。很简单。)
“但是我没经过训练，就是个普通人……”
你试图做最后的挣扎。
Exactly.(正是如此。)
Ghost把马克笔扔回槽里，塑料笔身撞在金属槽底发出脆响。
That039;swhyyousticktomelikeglue.OrKeegan.Orwhoeverisclosest.Ifyouwanderoffovertenmeters,Ishootyourlegtokeepyouinplace.Andthenyouhealyourself.Understood?(所以你要像胶水一样粘着我。或者Keegan。或者任何最近的人。如果你走丢超过十米，我就打断你的腿让你待在原地。然后你自己治好自己。明白吗？)
他淡淡看着你，这种理所当然的暴力让你的反驳卡在了喉咙里。
你垂眸，呼吸紧张得急促起来，这时手背上覆上一片干燥温暖的力度。keegan一根根掰开你拽紧浴巾的手指，然后抓起，将温热的塑料杯塞进你手里。咖啡的浓郁苦香从鼻息直钻你的大脑。
Drink.(喝掉。)
It039;sastealthop.Inandout.We039;renotplanningonafirefight.Butplansgotoshit.Theyalwaysdo.(这是潜行任务。速进速出。我们没打算交火。但计划赶不上变化。总是如此。)
他抬眼看向那个还在角落里尽量缩小存在感的巨人。
K?nig,grabhersomekit.Shecan039;tgooutinabathrobe.(K?nig，给她找点装备。她不能穿着浴袍出去。)
时间很快来到深夜，月亮高升，两点的准时钟一响。你已经换上了一件新的不知道属于谁的短袖紧身T恤。
K?nig提着一件黑色的低可视度软质防弹衣走过来。防弹衣在他手里像拎着一件普通背心，但当他站在你面前时，你才意识到这东西有多大。
“最小号”的PACA隐蔽式防弹衣，在你面前也显得像件巨大的外套。他双手提着背心的肩带，那样子活像在比划怎么给一只吉娃娃穿上圣伯纳犬的雨衣。
Armsup.(抬手。)
他低声命令。
你乖乖举起双手，像个等待受刑的犯人。
防弹衣套过头顶，沉甸甸地压在你肩膀上。侧面的魔术贴本来是为了适应成年男性的胸围，现在哪怕K?nig把两边的带子勒到最紧，把魔术贴都贴到了背后的背板上，这件背心依然在你身上晃荡。领口大得能看到你锁骨下的皮肤，下摆更是直接盖过了你的大腿根。
It039;sloose.(它松了。)
K?nig蹲下来——即使蹲着也比你坐着高——伸手去拽背心下摆，试图把它弄得更贴身一点。他的手指隔着防弹层碰到你的腰侧，巨大的体型差让这动作充满了某种诡异的张力。你能感觉到他指尖的犹豫，碰到又缩回去。
Ofcourseit039;sloose.She039;sbuiltlikeatwig.(当然松。她长得像根树枝。)
Ghost走过来，手里提着一条战术腰带。他把腰带扔给K?nig。
Cinchit.Usethebelttoholditdown.(勒紧。用腰带把它固定住。)
K?nig接过腰带，绕过你的腰。他不得不把你的身体圈在他的臂弯里才能完成这个动作。那股熟悉的男性荷尔蒙气味再次包围了你，他低着头，呼吸透过画着红色泪痕的面罩打在你脖颈处，热得发烫。
Krueger一脸坏笑地凑过来。
Needahand,Princess?(需要帮忙吗，公主？)
他直接绕到你身后，毫不客气地抓住防弹背心的两侧，猛地向中间收紧。
唔！…
胸腔里的空气被瞬间挤压出去，勒得你不得不张嘴喘气。Krueger显然很享受这种掌控感，他贴在你耳边，故意把魔术贴撕得震天响。
Tighter.Justhowyoulikeit.(紧点。就像你喜欢的那样。)
他一边说着，一边认真地把调节带拉紧，硬生生把那件对于成年男性来说都算厚重的装甲，勒进了你柔软的腰肢里。那种被坚硬板块从四面八方挤压的感觉，让你觉得自己像是个被塞进罐头里的沙丁鱼。
There.Nowyouarebulletproof.Mostly.(好了。现在你防弹了。大部分。)
Krueger拍了拍那个硬邦邦的背板，发出一声沉闷的撞击声。
Justhopethebulletsdon039;tbounceoffyouandhitus.(只希望子弹别从你身上弹开打到我们就行。)
Keegan从包里翻出一双看起来有点旧的战术靴，鞋码对于这些平均45码往上的大脚怪来说已经是最小的了。
Thicksocks.Twopairs.(厚袜子。两双。)
他言简意赅，把靴子放在你脚边，直起身。
Lacethemtight.(系紧鞋带。)
你费力地把自己塞进那双靴子里，鞋带在脚踝上绕了两圈才勉强系紧。站起来走了两步，鞋底在地板上拖沓出沉重的声响。
Ghost扫过你被裹得像个粽子、连手臂都有些抬不起来的模样，走过来将一个大得离谱的战术头盔扣上你的脑袋。
视线瞬间被帽檐遮去了一半，沉重的重量压得你脖子一缩。
Chinstrap.Buckleit.(下颚带。扣上。)
他帮你把歪掉的头盔扶正。
Let039;sseeifyoucankeepup.(让我们看看你能不能跟上。)
你一脸菜色，视死如归。
Ghost最后检查了一遍身上的装备，拉栓上膛的声音清脆利落。
Radiocheck.Channel4.(无线电检查。频道4。)
Check.
Check.
Ja,check.
他把目光转向你，指了指耳朵。你连忙把那个翻译耳机塞紧一点，朝他点了点头。耳机里传来轻微的电流声，然后是Ghost的呼吸——无线电开了。
Let039;smove.(行动。)