“库科奇.尤布库！那个杀人不眨眼的刽子手！”普金吓得跳了起来，惊骇地望着媚眼丝丝的纳里奇金娜王妃，失声叫道：“你还想干什么？”
爱棠听说叶枫有意将代表法国思想和艺术的书籍，翻译后卖给中国人，大声叫好，很热情地告诉叶枫，西方传教士在中国进行书籍印刷，字模多是在法国、美国制好后运过去的。
几年前，法国皇家印刷局就曾从中国购得木刻汉字一副，并浇铸铅版，锯成单个铅字，送回中国，排印教会书报，使用颇为便利。
叶枫闻言大喜，又托爱棠联系皇家印刷局，想借来那套木刻汉字使用，不料却得到消息，那副木刻汉字，在浇铸的过程中，已经损坏了。
不过，皇家印刷局也表示，只要给钱，他们可以按照字表，雕刻新的模具，浇铸一批新的字模。
叶枫打算亲自去印刷局，一来看看字表，还有就是了解一下那里的彩色印刷技术，从霍普搜集的资料来看，想要印刷出符合要求的时装杂志，还有很多难题要解决。
第三集 巴黎扬名 104 万里外的新文化运动
第二天来找叶枫，看着这个满脸羞愧的中国工人，他叹了气，安排做大楼保洁工作，观察一段时间再说。
叶枫约了埃德蒙，和霍普、徐荣村一起前往皇家印刷局，惊讶地发现爱棠和印刷局的主管埃利斯伯爵都等在那里。
法国一向是文化侵略的急先锋，在远东的传教士中，很多都是法国人，爱棠对印书这件事，非常重视，看过叶枫的翻译手稿后，更是信心倍增。
皇家印刷局规模庞大，机械化程度很高，拥有大量的制版和印刷机器，印刷局主管埃利斯伯爵很高傲地介绍这里拥有的印刷能力，话语中偶尔提到中国，满是不屑，要不是爱棠和埃德蒙也在，他根本不会理睬这两个中国人。
公共场合的埃德蒙总是一副斯文有礼，从容典雅的贵族风范，但眉宇间早就流露出不耐烦，不停用目光示意叶枫赶紧进入正题。
“好吧，埃利斯阁下，字表我要了，过两天我会给你一份新的，我要看你们最好的彩色印刷产品，我要在巴黎印刷一份全彩色的时尚杂志。”叶枫瞄了一眼手上的汉字字表，很不满意。
这个字表很全，密密麻麻的繁体字看着头大，叶枫不打算做这个，他要直接印刷简体字书籍。
没有人看？叶枫不怕，供给引导需求，当简体书籍比繁体书籍更多、更便宜。肯定会有人看。
别人看不懂？这个更没关系，认识繁体字地人要看懂简体字，并不困难，叶枫翻译的那些书籍，也不是每个人都能看的。
而不认识繁体字的，要学简体字也比繁体字容易多了。