「那我先回去啦,謝先生晚安。」
敷衍。
小無賴。
但謝知聿的確很吃這一套,他的神情有些鬆動,嗓音低磁溫柔:「早點休息,晚安。」
洗漱完之後,時間已經接近凌晨一點,明荔卻沒有絲毫困意。
她抱著玩偶在床上翻滾了兩圈,有些凌亂地扒拉了兩下自己的頭髮。
睡不著睡不著!
滿腦都是偶像偶像偶像!
明荔看過謝知聿所有參與過的對外公開的外事活動,並收藏了近百個他的翻譯視頻,但崇拜歸崇拜,明荔之前在謝知聿面前嚴格把握分寸保持距離,恨不得離他八百米遠。
這麼多年,愣是一點兒崇拜他的風聲都沒透露!(驕傲臉)
可現在……
她不僅要跟偶像單獨相處出國工作十天,偶像還即將變成她新的未婚夫(?)
明荔從枕頭下翻出了自己的手機,找到了暱稱為[Yakamoz]的聊天界面。
[明荔:師父~師父父~你睡了嗎?]
[明荔:我今天被一個翻譯界大佬給誇了嗚嗚嗚,你不知道他厲害到有多變態!過段時間還要跟他一起工作,我好緊張啊啊啊啊!!]
Yakamoz是明荔除了謝知聿之外另一個崇拜的人,她畢業後就進入外交部工作,以她的經歷和閱歷幫助明荔解決了很多翻譯方面遇見的困難。
算起來,她們認識大概有9年了。
明荔之前一直喊她姐姐,後來覺得自己問題太多不好意思,所以鬧著要拜師,這樣就可以光明正大地叨擾師父。
Yakamoz起初不想答應,但是明荔一口一個師父師父父,Yakamoz被鬧得沒辦法,只好收她為徒。
陽間作息的師父和陰間作息的徒弟。
就在明荔以為師父不會回覆信息的時候,手機「嗡」地震動了一下。
[Yakamoz:變、態?]
第10章 謝知聿這個大騙子!
[明荔:師父你不要關注這些小細節嘛,這是一種誇張的表述!意思是他超級超級厲害!]
[Yakamoz:不許這樣誇張翻譯。]
[明荔:哦o.o]
Yakamoz在文字和翻譯方面的嚴謹性極高,但她也有很浪漫的一面,就比如說她的暱稱——Yakamoz.
Yakamoz翻譯成中文是「月亮在水中的倒影」,還有一種解釋是海面上反射的月光或星光閃閃發光的現象,這個單詞在2007年被評為世界最美單詞。①
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: ||
