还好，电话似乎没通。时天若有所思地用手机轻轻磕打门牙，向吧台喊了一句，随即，音乐停了下来。
看到他又在拨号，我几乎要窒息了。
这回通话成功了。时天用低沉的嗓音讲着越语，口气相当关切，并且不时警觉地扫视我。我不禁后悔为什么刚才把翻译放了出去，只好努力让自己装出无所谓的表情，同时悄悄把椅子向后错了错，随时准备先发制人。
时天突然挂断电话，哈哈一笑：“你还真不是个小骗子。干这行以来，敢在我面前连续撒两次谎的，你是第一个。”
我没做出任何回应，时天的话虽刺耳，却没流露出明显的杀意。
“运气好的杂种!”果然，他有些失望不能将威胁付诸实践，“有人要留你狗命。所以，你也有幸成为了第一个能在我面前连续撒两次谎的活人。”
证实了自己的猜测后，我莫名地感到幸灾乐祸，得寸进尺地还噎了他一句：“一屋子人都得看你眼色。杀不杀我，还不是你说了算?”
时天冷哼一声，“咔啷”把自己的“左手”摆到桌上——我才注意到那是条义肢。
“别急，想死?机会有的是。”
假定他和彬取得了联系，再编瞎话就很不明智了。而随后几个小时的推杯换盏让我发觉，若以诚相待，时天其实是个不错的聊天对象。他对我和彬的关系似乎很好奇，并以不让一群越南悍匪鸡奸我为对价，交换了我的长篇述说。
“真难想象，他居然能适应那种生活。”时天哼着《三年离别又相逢》的调调，被酒精醺红的双眼洋溢着满足，“三年离别又相逢——啊——啊——你肯定是想知道，那段时间他做过什么。不过，这和你的最终目的好像没什么关系，你不是想抓他么?”
我不置可否地吸着烟。
“一个结交了近十年的兄弟却是个陌生人，很憋屈吧。”他又哼了会儿歌，一翻眼皮，“你以为他在大陆杀了那么俩人就算惊天大案了么?毛毛雨啦……你是不知道，他手里捏的人命，不计其数。”
“九四年彬在北京失踪了，他来了越南么?”
“据我所知，大概是。”
“他来这里做什么?”
“不清楚，没人知道。”
“然后呢?”
“人民军当时在凑数，他稀里糊涂被抓了丁，扔进126旅炮兵连。和他同部队的有不少华裔士兵，其中一个就是你曾见面却不相识的那个猛男。”