-
紀光山在辦公室門焦急地等了幾分鐘，聽到了樓梯間的腳步聲。他應聲回頭，見一個頎長的身影朝自己走來。
「學……長好。」他乖巧地打招呼。
「你好，我叫姜哲衍，是凝聚態物理系博士二年級的學生。」他走到紀光山面前，遞上了自己的校園卡。
居然是博士生？紀光山暗自吃驚，抬起頭認真地打量他。
姜哲衍比他高了小半個頭，今天穿了一整套正裝，用髮膠把劉海梳了上去，還沒戴口罩。和平時圖書館穿著運動裝，頭髮松鬆軟軟的樣子完全不同。
看清楚他的全貌後，紀光山確實能感覺到他眉眼間成熟的氣息。
聽他的語氣，應該沒有認出自己吧？紀光山把校園卡還給他，故作鎮定地問：「學長找我有事？」
「接下來是面試的第二個環節，不用緊張。」姜哲衍直奔主題，「你應該知道，我們學校以文理基礎學科見長，每次接待外賓，都會安排他們參觀學校的物理科普中心。」
「現在我就是你即將接待的外賓，作為陪同翻譯，請你帶我參觀一個實驗室。」
「……」紀光山對上他捉摸不透的職業假笑，默默咽了口唾沫。
帶物理學博士參觀物理實驗室——他是覺得自己之前表現太好，想挑毛病嗎？
紀光山的表情都快擰成麻花了。
「實驗室里有中文講解員，你只需要幫我做一些簡單的翻譯。」姜哲衍說完朝他招了招手，帶他走進電梯，按下了數字八。
紀光山認命地跟在他後面，走出了電梯。放眼望去，走廊兩邊陳列著五花八門的實驗室，姜哲衍指著上面門牌，問道：「聲光熱力電，你想選哪個？」
紀光山一個都沒準備過，想到自己名字里有個光字，於是說：「光學實驗室吧。」
「不用擔心，光學不是很難。」姜哲衍象徵性地安慰了一句，和站在走廊里講解員比了個手勢，他即刻會意，笑著走到他們面前。
「準備好了嗎？」姜哲衍回頭看了他一眼，「從現在開始，你要完全把我當成外國人。」
「OK.」紀光山清了清嗓子，一秒切換到了翻譯模式，「In the next few minutes, I will show you around the optical lab.（在接下去的幾分鐘時間裡，我將帶您參觀光學實驗室。）」
「Yes, please.(謝謝，有勞了。)」姜哲衍回以他一個慈祥的微笑，就像個上了年紀的老教授，可謂是沉浸其中，演得有模有樣。
紀光山有種被吃豆腐的感覺。不過罵歸罵，他還是得拿出譯員百分百的專業素養，一絲不苟地完成任務。
陪同翻譯比大型會議上的同傳壓力要小一些，並不是翻錯一個字就會丟飯碗的活。譯員和來訪者之間經常會有互動，更傾向於交流和理解。