“是为了利用黑烟将烟囱里熏黑吗?”
“怎么样，这个假说?”
我想听听火村的想法，他竟然轻声唱了起来。这次唱的不是自编的透明胶带
歌，而是罗琳·斯通的歌。
“油漆是黑色的，油漆是黑色的。”
他是在讽刺我吗?
“根据有栖的假设，只要将这些黑灰全部洗掉，就会有什么令人吃惊的真相
出现在大家的面前了。”
他试着弯着腰走进了壁炉里，但是里面好像不能完全站直身子。他还是那个
不自然的姿势，转动了一下身子，好像是在检查我所说的留在烟囱壁上的痕迹。
“噢，噢。”
背朝着我的他发出了奇怪的声音。
“发现了什么了吗?”
“有。不知道是不是可以证明有栖川之说的正确性，但是这里的东西应该是
有价值的。”
什么?什么?我要是有尾巴的话，一定会晃着尾巴跑到他的身边去的。
“既不是大蛇爬过的痕迹，也不是战车压过的印子，是文字。”
实在是太意外了。
“正好就在我现在这个位置的眼睛这个地方。大概是离地一米五十左右吧。
因为上面蒙着黑灰，所以看不太清楚，让我擦一擦看。”
大崎就像穿着溜冰鞋一样飞快地跑了过去。我还以为他是想阻止火村擦掉烟
囱壁上的黑灰呢，谁知不是。
“上面写了些什么?火村先生。请念出来听听。”
听警部这么一说，火村说了声“明白了”。
“嗯，这是什么意思啊?真是搞不懂。”他嘴里念叨着。“是英语。全部是
大写字母写的……ROSE OF YOUR GARDEN BLOOM IN VENICE……接下来换了一行，
是小写字母，in curved air”
“喂，火村。那是什么意思啊?”
你院子里的玫瑰在威尼斯开放。
在转了弯的空气中。
真是莫名其妙的句子啊。
“我认为这是……”
“这是什么?”
“大概是猜谜语吧?”
真扫兴。
“傻瓜，猜什么谜语啊?”
“傻瓜这句话是不是有点失礼啊?”
火村头伸在烟囱里，淡淡地说了我一句。
“这要不是猜谜语的话，那又会是什么呢?”