“乱讲，”我说。“我有特支费。再见，亦诺，保重。”
“我会活下去，”他像个哲学家似地说，“我的年齢，活下去是种成就。”
下午我心中一直盘算该怎么问他们的话。即使我对凡妮说她可能知道一些重要的小事，事实上我并不期望能问出什么道理来。
娜蒂称她做母狗。乔其安说她人尽可夫。万奥森坚称她是个烂货。而且由各方面可以证实海奇保阻止凡妮和明洛达发生丑闻。
我穿得寒寒酸酸去见海路特夫妇，本来想带笔和记事簿去做笔记，后来打消了这个主意。因为不做笔记不用录音，可以使他们自由无羁地谈话。
他们会觉得我是个没有用的草包。随他们去。
第12章
乔其安曾经向我说过公园大道公寓的豪华，但是百闻不如一见。相形之下，使我的小房间像是地下火车站的存物柜，连海奇保在东七十九街的公寓和万奥森在八十五街的花花公子房间也瞠然不如。正如乔其安所想的，路特的财富是那里来的?
偷来德玛丽新出售应急?
一个穿制服，又像司机又像门房的怪人来迎接我。制服是深紫色，白衬衫和米黄色领结。别出心裁。我猜他是来自印度，泰国，韩国，高棉，越南，或者是底特律之类的地方。
他带我进入一间像中央车站那么大的起居室。没那么大，但豪华宽大，一眼看不到全貌。我的第一印象是钱，钱，钱。原版名画、皮革、玻璃、镀金、及踝的地毯、隐形灯光、铜器、陶瓷——就像个可以容纳十几个演员的大舞台。
我进门时，他们一手执酒杯一手拿香烟站了起来。他们虽然不与我握手，仍然客气地请我喝杯马提尼(名牌的水晶杯)，我谢绝后坐在离他们十呎远的大软沙发里。
“对不起来打扰你们，”我谦虚地说，“海先生一定已经通知——”
“玛萍。”凡妮大声打断我的话。
“海太太通知你们，我受雇调查德玛丽新的失窃案，希望能证明海家人的清白。”
“荒唐!”路特厉声说，“没入指控我们。欺人太甚!只因为父亲不能领取保险……”
他声音转弱，。#。#““细地端详他。第一眼并不给人好感，高大细瘦的人，似乎最近消瘦很多，因为他的西装显得太宽大。