“他认识你，他喜欢你。他会看到来人不是我，但他不会缩回去的。我不愿用这种方式来求你，可这次真的是为了我。就最后一次，我发誓。看在过去我们俩的情分上。”
布鲁诺喝完啤酒站起身来。
“我要回去了……好吧，山姆。为了你，为了旧日的情分。但到此为止，我发誓，我要退出了。永远退出。”
“我向你保证，布鲁诺。就这一次，下不为例。请你相信我，我不会让你翻船的。”
他们同意在下星期一黎明时再次会面。布鲁诺回去上班了。麦克里迪等了１０分钟才走，他在出租车候客处招了一辆车去波恩。这一天的剩余时间和星期三，他把时间花在了与波恩情报站协商他的需求。要做的事情实在太多了，可是做事的时间却不多。
在两个时区以东的莫斯科，刚吃过午饭，柳德米拉·瓦纳芙斯卡娅少校就如愿以偿地见到了克格勃第三总局局长谢利平将军。他坐在办公桌后面，仔细地看了一遍她拿过来的那份卷宗。当他看完时，他把卷宗推回给她。
“偶然碰上了。”他说。他喜欢让他的下属为他们自己的推断作辩护。在过去，谢利平将军想起了过去，他面前的这份材料足以够了。卢比扬卡监狱的空牢房总是有的。但时代已经变了，而且今后还要变。
“到目前为止，将军同志，”瓦纳芙斯卡娅让了一步，“但偶然事件太多了。
两年前在东德的那些ＳＳ－２０导弹，美国佬知道得太快了。”
“东德遍地爬满了间谍和叛徒。美国人还有人造卫星……”
“红旗舰队从北方港口的出航活动。北约的那狗杂种好像总是知道……”
谢利平对这位年轻女士的工作热情报之以微笑。他从来不会去批评部下的警惕性。这是他们的工作要求。
“也许泄露了一次，”他承认说，“或几次。疏忽大意、口风不紧，低级间谍有很多呢。但你说是一个人所为……”
“这个人。”她俯身向前拍了拍卷宗上面的那张照片。
“为什么？为什么说是他？”
“因为他总是在那里。”
“在旁边。”他作了改正。