第一版主 > 穿越小说 > 第二次初恋 > 试译聂鲁达《女王》

试译聂鲁达《女王》(1 / 2)

不懂西语,自嗨来的。

********

lareina

女王

pabloneruda

巴勃罗·聂鲁达

yotehenombradoreina.

我唤你为女王。

haymásaltasquetu,másaltas.

有人高过你,比你更修长。

haymáspurasquetu,máspuras.

有人天真过你,比你更纯良。

haymásbellasquetu,haymásbellas.

有人妩媚过你,比你更艳亮。

perotuereslareina.

但你是女王。

cuandovasporlascalles

你漫步街边

nadietereconoce.

无人识芳。

nadievetucoronadecristal,nadiemira

无人见你水晶的冠冕,无人

laalfombradeororojo

最新小说: 怎么就跟金碧眼大帅哥谈上恋爱了? 药引1v2 剧情向h文 那只万人嫌的土狐狸 风雪又逢春 总裁O的比格A驯养日记(futa&abo) [综英美] 口口队长2 被怪物豢养后 大明从挽救嫡长孙开始 春夜(出书版) 大唐天将军
本站公告:点击获取最新地址