第一版主 > 穿越小说 > 第二次初恋 > 试译聂鲁达《女王》

试译聂鲁达《女王》(1 / 2)

不懂西语,自嗨来的。

********

lareina

女王

pabloneruda

巴勃罗·聂鲁达

yotehenombradoreina.

我唤你为女王。

haymásaltasquetu,másaltas.

有人高过你,比你更修长。

haymáspurasquetu,máspuras.

有人天真过你,比你更纯良。

haymásbellasquetu,haymásbellas.

有人妩媚过你,比你更艳亮。

perotuereslareina.

但你是女王。

cuandovasporlascalles

你漫步街边

nadietereconoce.

无人识芳。

nadievetucoronadecristal,nadiemira

无人见你水晶的冠冕,无人

laalfombradeororojo

最新小说: 好运不间停 惩恶[刑侦] 财迷在恋爱综艺直播抓鬼爆红热搜 黄金时刻 潮湿病 互噬 萍侠外传 偷偷怀上元帅的崽后[abo] 我,狸花猫,抚慰东北虎 诱哄反派老婆指南
本站公告:点击获取最新地址