组长站起来，膝上沾了灰尘。
“气味呢?”他问。
“很多，”布恩说。“当天是温暖、湿湿黏黏的周日。”
“不，不，”狄雷尼说。“我是说，有没有人俯身闻他身上的气味?”
埃布尔纳·布恩显得困惑。
“我没看到，组长，”他说。“做什么?”
“噢……”狄雷尼含糊的说。“很难说……”
他走到流理台，检视肮脏的水槽及沥干板。
“排水管清查过了?”
“当然。还有浴室的排水管，以及抽水马桶和冲水用的水箱。”
那座旧式的浴缸有一个白色的金属盖，狄雷尼掀起来察看，然后蹲下身看浴缸底部。
“蟑螂，”他表示。
“屋子里很多，”布恩点点头。“到处都是。他不是那种爱干净的人。”
狄雷尼缓缓走向画室前面，在天窗下的平台前伫足。
“这是什么东西?”他问。
“经纪人说那是摆姿势用的伸展台，模特儿站上去让麦兰画素描或油画。”
狄雷尼绕着地板上乱七八糟的物品移动，停下脚步，往下俯视。
“这些东西我大都可以猜得出来是什么，”他说。“不过为什么会有锯子、钉子、锤子?还有那个东西——拔钉爪——那是什么?”
“杰特曼说麦兰自己裁制油画用的帆布。他买整卷的，做好木框后，再将帆布铺上去裁剪下来。拔钉爪用来撑紧帆布。这些小木楔要钉入画框的内侧角落，同样可让帆布绷紧。”
“墙边那种黑色的东西是什么?面包屑?”
“炭笔的碎片。经纪人帮我们辨识这些杂七杂八的东西。麦兰似乎是用炭笔画素描，大部分的画家都用铅笔。”
“为什么碎成那么小块?”
“那很容易脆裂。不过墙壁上有一个污迹，在那上面，你的右边。看来好像是麦兰将炭笔丢向墙壁。杰特曼说他就是会做这种事。”