布恩沉默了半晌，看着疲惫的瘫坐在椅子内沉思的那个身影。
“你确定吗，长官?”他轻声说道。
“是的，”狄雷尼说。“我确定。”
布恩叹了口气，灌了一大口奎宁苏打水。
“你是如何破案的?”他问。“你如何推敲出不是那个受虐的妻子枪杀了老头?”
“她下不了手，”狄雷尼说。“她爱他。”
过了片刻，组长说：“我为什么要告诉你这个故事?噢……我想起来了。我在想是否有人爱维多·麦兰。”
蕾贝嘉·赫许推开门，装模作样的摆好姿势站着，一条抹布折妥挂在一只手臂上。
“各位男士，”她宣布：“晚餐上桌了。”
他们笑出声来，站起身走入厨房。桌上摆着六人份的餐具，还有一座烛台，布恩小队长的花摆在餐桌中央一只高大的花瓶里。狄雷尼组长坐在一端，蒙妮卡坐在另一端，玛莉与蕾贝嘉坐在一侧，希薇雅与布恩小队长在另一侧。
他们先享用开味菜鱼子酱，每个人都知道是鳍鱼子，但都不在乎。随后是酸奶油、洋葱切片、白花菜以及榨柠檬汁。一道油渍菊苣色拉及小西红柿。还有伦敦烤肉佐新鲜马铃薯，外加鲜嫩四季豆及一碗热菠菜叶、腌熏厚片猪肉。
艾德华·X·狄雷尼站起来切肉，他问道：“谁要腿部?”蒙妮卡与蕾贝嘉·赫许都笑得前俯后仰，狄雷尼组长狐疑的望着他老婆。
“你跟蕾贝嘉说过我会这么说?”他质疑。
晚餐丰盛可口，一个美好的夜晚。有时会有两人、三人、甚至四人同时在交谈。大家对伦敦烤肉的评语是有点难咬但很美味。每个人都吃了第二份，这令掌厨的乐不可支。色拉一扫而光，那瓶冰凉的两年份薄酒来红葡萄酒也一滴不剩。马铃薯、四季豆、蔬菜也都有人捧场，当莱姆馅饼端出来时，每个人早已酒足饭饱，一派懒洋洋的了。
两个小女孩轮流亲吻蒙妮卡、蕾贝嘉及她们的继父道晚安，郑重其事的与布恩小队长握手，窃笑着，然后带着她们的馅饼及牛奶上楼回到房间。狄雷尼绕过餐桌倒咖啡，他停下来倾身亲吻老婆的面颊。
“美好的一餐，亲爱的，”他说。
“太棒了，狄雷尼太太，”布恩热切的说。“没有比这更好的一餐了。”
“很高兴你喜欢，”她眉飞色舞。“你们男生午餐在哪里吃的?”
“简速餐馆，”布恩说。
“你们不该在那种地方用餐，”蕾贝嘉正色说道。“如果没有胃溃疡，也会立刻感到胃灼不舒服。”