“提起多拉及埃米莉·麦兰……”索森说。“我有消息要提供给你，‘可能’很重要，也可能毫无用处。邦斯·萧宾的助理来电，说多拉人在医院里。埃米莉今天上午发现她躺在一个断崖下，就在她们那栋房子的后方。”
“我知道那个地方。通往河道的一个陡坡。”
“跌倒或被推下去的，提供消息的那个人不知道。反正，那位女士手摔断了，膝盖韧带撕裂伤，遍体鳞伤。”
“我在杰特曼的酒会中见到她时，她喝得醉醺醺的。”
“艾德华，那场派对想必是灯红酒绿，纸醉金迷了。”
“没错。”
“那么她是失足跌倒的?”
“不见得，”狄雷尼说，想起了布恩回报他曾看到杰特曼与多拉及埃米莉·麦兰交谈的情景。“也许有人轻轻推了她一把。”
索森叹了一口气。“我会要求南亚克警方调查一下。我们随后要如何继续侦办?”
“我正想打电话告诉你，”狄雷尼说。“以下是我们需要的支持……”
他滔滔不绝说了将近五分钟，详细解释他为何提出这些申请。他说完后，索森一口答应。
杰森·T·杰森将暂时卸下巡街勤务，调派来参与侦办麦兰案。他的第一项任务就是与警方的特约艺术家合作，画出他所见到的那个西班牙裔妇人与少女的肖像。这些画的影印本将会分发到曼哈顿的各分局，注明要求“留置侦讯”。
“报社及电视台呢?”索森问。“那会有帮助的，艾德华;也向邦斯·萧宾证明，我们正积极侦办而且已有进展。”
狄雷尼想了一下。
“好吧，”他最后说道。“这样做的风险是凶手会比我们早一步找到那两个女人，杀人灭口。不过我愿意冒这个风险，那可以让凶手方寸大乱，或许在慌乱中会做出什么蠢事。依我看，他到目前为止还没犯下任何错误。我们就让他或她有机会忙中有错。南亚克的银行情况如何?”
“我正在想办法，艾德华，真的。不过得花点时间，这你也很清楚。我希望星期一能有消息。”
“那就行了。如果他们不肯配合，我们就得申请法院的强制令，那会令邦斯·萧宾大动肝火。”
“有那么重要吗?”