“对了，”狄雷尼说：“七月四日那个周末，蒙妮卡和我要租部车子，开车前往新罕布什尔州探视两个女儿。不晓得你和蕾贝嘉是否想要同行?”
“乐意之至，”布恩立即答应。“谢谢你，长官。我会问蕾贝嘉;我相信她会赞成的。不过为什么要租车?可以开我的车。”
“让我告诉你，”狄雷尼发出呓语般的声音说：“我这辈子一直想开一部劳斯莱斯，却始终未曾如愿。我想我会给蒙妮卡一个惊喜，租一部豪华，大型的黑色劳斯莱斯。她会心花怒放，孩子们也会乐不可支，而我则是藉此慰劳自己。大约要开上八个小时吧，我想，所以我想我们可以带一篮食物，在路上吃午餐。你知道，冷盘的炸鸡与马铃薯色拉。类似那样的菜色。”
“听起来很正点，”小队长笑着说。“把我们算在内吧。一部劳斯莱斯，嗯?你可相信我还没坐过那种车子呢!”
“我也没有，”狄雷尼面带微笑。“现在我们有机会了。”。
然后他们一路无言，途经三十四街，车流量趋缓，布恩在驾驶座松了口气。
“组长……”他欲言又止。
“怎么样?”
“你在杰特曼跳楼之前和他谈话时……我是说，谈起他美轮美奂的豪宅，以及牢狱生活将如何悲惨……”
“怎么样?”
“我以为你是……”
“你以为我是什么……”
“哎，算了，”布恩说，凝视着前方。“我猜是我想太多了。”
“你当然是，”艾德华·X·狄雷尼和蔼可亲的说着，随手点了根雪茄。