她低头看看，见万山晴仍是毫无所察的无辜样子，还有点喜滋滋的。
忍不住一乐。
厂里那群英语老大难，不是总开会时吵着让厂里去抢两个又懂技术、又懂英语的大学生吗？
王秀英让学生去吃饭休息。
她则是转身回去。
刚刚回到办公室，就看到周永封在哗哗翻书，一副看得心烦意乱的样子，浑身发燥，就差在额头上刻“什么玩意儿！”
“这么不耐烦？”
“没拿脑袋撞桌子就算好了。”周永封痛苦闭眼，还是觉得眼冒金星，咬牙切齿地，“总有一天让老外学咱们中文。”
见王秀英从抽屉里拿出一本红色词典，周永封眼皮一跳：“拿这个干嘛？”
“放心，不是给你的。”她还嫌糟蹋了呢。
“你不会中午吃饭还要学英语吧？”周永封眼睛嘴巴都做夸张的惊恐状。
王秀英：“……”
她瞅了瞅周永封桌上那本手册，短短笑一声，反唇相讥：“我看你还是多趁中午补补，可别到时候连山晴都比不上。”
“不至于这么开嘲讽吧？”周永封满脸纳闷，他是英语老大难了点，但王工啥时候嘴变得和他一样毒了？
他比不上王工，还能连王工新收的学生都比不上？
不至于吧？
这分明是把他往扁了瞧！
有点忿忿的瞅了眼词典，他忽然福灵心至，瞠目道：“你、你这个词典不会是给？”
王秀英点头：“猜到就好。”
这时候，某种专业技术相关的词典可是稀罕物，不便宜。
厂里也只有两本大词典，需要的人借着用，王秀英嫌不方便，就自己买了一本。
而万山晴之前用的，一本是借的普通英语词典，一本是锅炉厂组织人手整理的焊接常用词汇。
也就是周永封桌上那本看着像小册子的东西。
周永封：“……！！！”
原来不是开嘲讽，是说的实话。
他就说他坏菜在这嘴上！！当初要不是调侃王工，他指不定就真抢先把人收了。
现在岂不是能美美享受徒弟翻译？
周永封把书扔进抽屉，“砰”的一声重重关上，抽屉发出一声悲愤咯吱。
他肉疼地跟上王秀英的步伐往外走，像兜里钱包破洞漏钱似的，有点不愿接受地问：“那厂里整理的小册子，不够她用了？”
说是小册子，单词可不少。
叽里呱啦的列在一起，他下决心背了好几次，还在a开头。
真是邪门了！
倒是边看边查，混了许多眼熟。
“等过两天你就知道了。”王秀英道。
“……”
周永封犹自心痛，但肉都已经在别家碗里了，吃着碗里瞧着锅里就罢了，总不能吃着碗里瞧着别人碗里？
看着王秀英远去的背影，决定回自家傻徒弟堆里扒拉扒拉，万一有惊喜呢？
***
焊接车间，晚上下工。
黄丽娟收拾东西，边抬头道：“山晴，那星期天早上我们在厂门口碰面？”
“早点吧，七点你行吗？”万山晴想早点，她星期天下午还要去卫生所。
“行！刚好早点不容易错过人，要是去晚了江胜男出门了，又白跑一趟了。”黄丽娟一口应下。
知青学员的月末考核，江胜男没有通过。
实在是出人意料。
尽管有一半人没通过，但谁也没想到会有她。虽然最开始江胜男看起来好像天赋平平，没什么出彩的，但人家不怕苦、不怕累，肯下功夫练啊！
早就是知青学员中的上等水平了。
大伙虽然嘴上没说，但都觉得她过这次月末考核，是铁板钉钉的事。
考核结果大跌眼镜不说。