她正心情不错地放下杯子，准备从右边没看的资料中，抽出一本新的。
忽然感觉她那一摞资料，整一摞，在缓缓往外滑动？
万山晴：？
再看，隔壁位置的人，不知道什么时候换成了周永封。
这也常见，看到有感觉的想法，找人讨论，讨论完顺便在旁边找位置坐下了。
周永封早就想开了，五个手指头都还有长短呢，总得有人不擅长这洋玩意，他可是继王工之后，第二个署名的人，技术一绝！
他此刻情绪昂扬饱满，把万山晴还没看的那一摞，拉到自己身前。
王秀英也注意到他。
对上两双眼睛，他嘿地一笑：“山晴看这些，是不是太浪费了？”
“嗯？”万山晴没听懂。
“我观察了，山晴看这些外语的资料，可比一开始进步多了，不用词典，都能有个大差不差。”周永封说起他的小发现。
他还是无意中，一次开会时发现的，万山晴问了一下他说的内容在哪儿，他递过去，万山晴就看了两眼，转头就在笔记本上写上了。
他的徒弟里，怎么就没有一个这样式的？
王秀英看向万山晴。
万山晴摸摸鼻子：“好像吧。”她自己也没太注意，回想了一下，“最近用词典，好像是比从前少了。”
随着焊接相关专业词汇逐渐捡起来，阅读起来好像是越来越轻松了。
周永封登时满脸“王工啊，你看你这小徒弟”的表情，有种暴殄天物的心痛。
他更坚定地把拉到自己面前的书压住。
转头又满脸笑容地把自己手边的一个油纸包推过去：“一点心意，给你准备的。”
万山晴有种被黄鼠狼拜年的感觉：“还有礼物，您这是做什么？”
周永封脸上满是笑：“一点红枣，还有些核桃，我看你看书的时候喜欢嚼点东西，挺喜欢姜茶里的红枣的，正长身体，正好补补。”
万山晴打开看看，果然是一点干爽不粘手的零嘴，红枣和核桃，也不是多贵的东西。
有一点意动，自从冬天冷了，她好像是老觉得嘴里缺点味道，尤其是动脑子的时候，想吃点东西，也就是被周工说出来了，才注意到。
她神色才动，一摞书恰好缓缓滑了过来。
侧边书脊就能看出，一排“welding”由上到下多次复现。
傻子也知道周永封这是图什么了，王秀英收回目光，“德性。”
谁也无法预料线索会出现在哪本书里，甚至会不会出现。
怎么说周工也是这厂里说得上话的人物，在潭市也是名气响亮的七级工，红枣核桃不是多贵重，但他也是花心思了。
万山晴抽出一本，又扔了颗红枣进嘴里。周永封当即脸上笑开了，果然爱吃甜的，“我跟你说，小时候算命就说我运气好，每次关键时刻，蒙的都对，考的都会，全靠这个我真是一路顺到今天！看我亲手精挑细选出来的书，绝对不亏。”
他边说边退，绝口不提所谓精挑细选，其实是翻译难度大的书，退约莫半步后，抱起那摞中文，猛地站起来就走。
像是怕有人反悔叫住他一样。
万山晴咬了咬饱满的红枣，感觉甜味果香溢满口腔，她满足地眯眼，翻开目录，一条条仔细看过去。
第31章
万山晴看完目录。
觉得眼睛受罪了。
这居然是本影印本。
周工哪里弄来的？
以她的经验，像是她们这样的大厂，会有下发的资料，像是《weldingjournal》（美国焊接学会aws），《weldingintheworld》《britishweldingjournal》算是最常见、且相对权威的资料。
这一类书其实已经相当不好读了。
主要问题是80年代的这些英语资料，行业内的专业人士，全都习惯性使用老式工程句式。
但若习惯了，且词汇量足够，也还算能读。
眼下这一本，真是见了鬼了。
极度正式的老式工程句式、省略结构、行业套话、缩写、长定语堆叠……大量使用被动语态、多重定语从句、同位语、插入语。一个句子动辄三四行，主谓宾被各种修饰成分隔得很远。[1]
万山晴随便翻开一页，一个句子三四行都不能算吓人的，她甚至能看到横跨半页的大长句。
她顿时觉得嘴里的枣不香了，也不甜了。
她抬头想找人，但环视一圈，也没有见到周工的身影。
她狠狠咬了一下枣。
选了一篇目录上看起来涉及焊缝韧性和延迟裂纹的。
想看看到底读不读得懂。