“我改变了看法。”埃勒特回答说，并试图从罗塔尔手中拿过一个橄榄自己也尝尝，但却没有拿到，他于是便拿起了约尼带来的威士忌。“如果他愿意的话，艺术家最终也可以改变他的看法。”
“这是我们惟一能改变的一个看法，”弗雷特尔沉思地说，“除此之外大概有时还有按要求支付酬金。”
“你可以做到这一点，你是医生！”埃勒特让人注意弗雷特尔，“作家可不那么容易做到这一点。我们的出版者……”
“我们的出版者是一些医疗保险机构，”弗雷特尔语带双关地说。他费劲地点燃了一根长烟斗，似乎他担心已经说得太多了。
“这些机构是按照规定的百分比运作的。”
阿恩对这种问题不感兴趣，因为他根本不给他的作者支付稿酬，那些作者对于能在这本小杂志上看到他们的名字就已经感到满意了。所以他生硬地打断了别人的话。
“为什么你昨天才改变了你对心灵学的看法，恩斯特？”
“因为在昨天我发生了一些怪事。”
“你讲一讲！”约尼要求着，并努力在威士忌还没有喝光之前一直攥着它。“或许我会得到一些启发。”
“这我几乎不信，”埃勒特回答道。“好，我将给你们讲一个故事，一个很有意思的故事。对此我现在就要宣称，没有一个人会相信我讲的这个故事。”
他等待着他的客人坐舒服了并点着了他们的烟，然后他问：“你们对时间旅行有什么看法？”
其他人没有什么反应地看着他。阿恩·门罗简单地说：“这是你的爱好，不是吗？你甚至于写过一切理智的人都不能原谅你的事情。如果你要问我，我认为那是一种胡思乱想。”
其他人赞同地点着头。埃勒特叹息着。
“我并没有期待会有别的反应。尽管如此，我仍然请你们听我的故事。你们知道，我在研究这个问题，并且认为在精神的意义上作一次时间旅行是绝对有可能的。一个梦，如果它能将我们带到过去或最遥远的将来，它便已经可能是这样的一次精神上的时间旅行了。单单回忆过去的经历也意味着这样的一次时间旅行，尽管这只是在广义上而言。”
“等一等！”弗雷特尔插话说，“这纯粹是胡说！这与时间旅行到底有什么关系？我理解的时间旅行是将人的身体移到将来或过去当中去。因此，我必须自己处身于另一个时间之中，才能说是这样的一种旅行。”
“很对，”埃勒特赞同地说，“我也这样认为。简单明了地说吧：我每天晚上经常在床上躺几个小时之久，并冥思苦索着我能不能将目光投向将来。哪怕我只能用精神做到这一点，我也会对此感到很高兴的。你们就把它称之为内心的一种欲望吧！对于这种欲望，不管我愿意还是不愿意，我都必须屈服于它。我绞尽脑汁在考虑梦境、幻想、心灵迁移与时间心灵迁移之间的关系。如果身体能跟着精神到另一个空间中去，那么身体也就一定能跟着精神到另一个时间中去。”