“您不该相信我，也不该相信教会。‘愚蒙人是话都信，通达人处处谨慎。[3]’只有你自己的心是正确的，米哈伊尔，永远不要在世俗沉沦，永远别对凡人惟命是从。”
说完他就趴在船边干呕起来。早晨，米哈伊尔借走了船上的唯一一把大黑伞绑在船舷，却没再跟他说话。直到一位视力绝佳的水手为陆地边缘的阴影发出欢呼，医生也还是晕乎乎的，没有好转。
米哈伊尔像船首像一样笔挺地站在船头，双手合十于胸前，脑袋低垂，似乎在忏悔，又仿佛是进军的预备。持续稳定的强风在不知什么时候升起来又落下的真正的太阳底下推动着风帆，少年祭司的白袍迎风猎猎而响。
船队在神历1498年9月12日望见了陆地，在下午登陆。这是一个颇为炎热的周四，水手们短促地欢呼了一声，被岸上形状奇怪的树木惊呆了。
作者有话说：
[2]马太福音5:29若是你的右眼叫你跌倒，就剜出来丢掉，宁可失去百体中的一体，不叫全身丢在地狱里。（改编不是瞎编.jpg）
[3]箴言14:15
众所周知，牧师属于输出职业，所以米沙不治病（X）
第38章13黑色周五（3）
很快，所有人都能看清楚那片沙滩了，纷纷伸长脖子，叽叽喳喳地讨论起来；无论是边缘好像被锯过的椭圆形大叶子还是下边一丛丛的白色果实，或是沙滩纯净的白金色光泽，都叫他们感到新奇不已，一时间连几日前可怕的遭遇都仿佛抛之脑后了。
之前唱诗的那位波托西军官高兴地喊：“咱们这是去哪儿，库帕拉殿下？”
米哈伊尔诚实地摇摇头：“我不知道，教会的记载中没有这么大的岛屿。诸位先在船上等一会儿，我上岸去看看情况。要是岛上有教堂，教会会负责送你们回家。”