“翻译官。”
鸿山叫着川崎身后的翻译官，接着又继续说。
“明天，你去问问监视兵，看我们何时可以返回故乡?”
“这……这……”
个子矮小、戴着圆眼镜的翻译官低下头。
“少尉，那你去怎么样?你应该有门路问得到吧。”
鸿山斜睨了川崎一眼，露出一丝微笑。
“这种消息，那些家伙怎么可能知道。我看就连第五十三集 中营的长官也不晓得吧。反正大家都还年轻，就再忍忍吧。不过，千万不可以耐不住归乡的诱惑，把爱国心给抛弃了。知道吗?少尉。”
“是!”
川崎反射性的回答。
“长官，属下从没想过为了回家乡而抛弃爱国心。可是再这样下去……”
一个小兵把话硬吞了回去。他咬着牙，握住像纸一样薄的毛毯。无法活着回日本——每天看着一个接一个在饥寒交迫中倒下的伙伴，士兵们的脑海里浮现的肯定都是这句话。
鸿山呆立在原地，紧抿着嘴沉默不语。能不能活着回去?什么时候回去?面对这样的诘问，身为指挥官却无法立刻回答，这点让他坐立难安。
民主运动(民主化教育)就是一种洗脑。虽然这些士兵们都曾彻底地灌输了军国主义，但是酷寒和饥饿、艰苦的劳动，都会让人的心神变得脆弱。
只要不唱军歌，改唱赞颂共产主义的《国际歌》，就可以少做点工，这样的传闻使得军心大为动摇;甚至连这么做就可以提早回国的奇想都跟着出笼。令人感觉到不论是军官或是士卒，都已无法再压抑这种心情了。
现在只能尽量唤起军人的尊严，让他们完成业绩量;或是用马合烟的报偿来提振他们的士气。但是达成业绩其实是帮了苏联的忙，连鸿山也意识到这个矛盾。
鸿山把只剩短短一截的马合烟扔到地上，用军靴踩熄，快速站起来转了个身。
打开钉了两层的营门，高达五十度以上温差形成的空气墙，向他的身体袭来。
“啊!寒流果然来了。”
鸿山瞬间死亡的时候，心头浮现出东京?达莫伊这两个字。
清晨六点，士兵用铁锤敲打着铜钟般悬吊起来的一截铁轨，叫醒早已疲惫不堪的俘虏士兵。
二等兵高津耕介听到这个起床令时，正在烧柴。