整个腾越城里，都是木料烧后的焦煳味，这焦煳味被秋风吹得大街小巷乱窜，常敬斋嗅到这股焦煳味，内心深处泛起一阵内疚。他觉得自己很对不住范老板，心中像欠了范老板一笔巨债一样不安起来。
就在常敬斋内心深感不安的时候，小岛次郎派来的人却找到石头商行来了。来人说那支双管猎枪找到了，小岛中佐请他去，是要当着杨吉品这些人的面亲自为他洗刷罪名。常敬斋说：“像杨吉品这样的汉奸，我犯得着在乎他吗? ”
但常敬斋话虽这么说，人还是跟着去了。小岛次郎因为那次亲自上门搜索常敬斋的石头商行，觉得自己没有脸面再到常敬斋这里来。这样一来，常敬斋与小岛次郎的联系就中断了，之后黄剑峰派了地下交通员来，要他尽快跟小岛次郎恢复关系，现在无疑是个机会；再者，常敬斋也想乘这个机会，最后亲眼看一下自己心爱的英制双管猎枪。
杨吉品被小岛次郎叫到了常敬斋跟前，他装模作样在常敬斋面前鞠了一躬，就权当赔礼道歉了。常敬斋没有答理他，而是轻蔑地把头偏到了一边。
那些观看猎枪的日军军官和汉奸头目们散去后，常敬斋被小岛次郎留下来。常敬斋又看了一眼猎枪后对小岛次郎说：“这下你立了大功了! ”
小岛次郎摇摇头说：“这算什么功? 用去补过藏重大佐还不满意，他成天都寻思着找岔子撤我的职哩。”
“小岛君，看你的情绪，很不好呀? ”常敬斋试探性地问道。
“藏重大佐当着众军官的面，指责我城防不力，我这心情能好吗? 敬斋君，不说这些了，不说了，我们喝酒吧。”小岛次郎摆摆手说。
小岛次郎让手下拿来两瓶清酒，用杯子斟了，要常敬斋陪他一起喝。常敬斋说自己不会喝这种酒，就端起茶杯说：“我还是喝茶吧。”
小岛次郎顾自一杯一杯地喝酒，直喝得满嘴酒气了。似醉非醉的他，还摇晃着站起来，在常敬斋面前唱了一首和歌。小岛次郎的嗓音很好，歌也唱得好，常敬斋虽然听不懂歌词，但是还是从旋律里听出了凄楚、哀婉和浓烈的乡愁。
唱完歌，小岛次郎说要带常敬斋去看一个房间。常敬斋跟他去了。他们经过一个院子，转过一道院墙，出现在常敬斋面前的景象让他大吃一惊。
这是一间新布置出的翡翠雕刻车间! 车间里，转轮、砂盘、托子等玉雕的工具应有尽有，而且都是崭新的。小岛次郎对常敬斋说：“这是我托人新买的，我想请你为家父雕刻一件翡翠艺术品，然后我把它带到日本去，面呈家父。敬斋君，家父对翡翠雕刻艺术的向往和热爱，敬斋君是知道的。”