作者有话要说：
那个梗是出自温瑞安的《黄河》
我是那上京应考而不读书的书生，来洛阳是为求看你的倒影。
第13章安利数理化
这位东方的客人，你居然会说西班牙语!反应过来后，那个传教士的眼睛刷一下亮了，双手握成拳神采奕奕看向凌彦，噼里啪啦的话语炮弹似的喷射出来，切成母语后语速直接飞了起来。我叫亨利，请问这位尊敬的客人该如何称呼
慢点慢点。凌彦的眉头皱成了疙瘩，装逼秒打脸的滋味可不好受。你不要说这么快。我叫叫我吴就行。凌彦固然是西班牙语专业出身，对话没有问题，这么快语速就有点难受了。
尊敬的客人吴，请你进到里面，我来为你介绍我们带来的书籍。传教士亨利毕恭毕敬地做出了请的姿势，凌彦倒也不怕，在其他汉人或仰慕或怀疑的注视下走进了这个临时教堂。
亨利领着凌彦来到屋子里一个类似祭台的地方，旁边有很多马扎。他请凌彦坐下，取出一本装帧精美的硬壳书，虔诚地说：吴，这是我们的所有智慧与宽恕，望主赐福你
谢谢你，我对《圣经》很了解了。凌彦听不懂他后面叽里呱啦在说什么，但是猜也能猜到是在传教。我想知道你们有没有其他的书比如说算术方面，还有物理
亨利的眼中是单纯的茫然，原来你喜欢这些吗，我们的确带了很多书来，不过你们这里的人们似乎对它们不感兴趣。
我感兴趣!凌彦的语气不知不觉变得迫切，还有英文的，我都想要看一看。
亨利跟他的同伴快速地交谈，之后他们都从屋子里搬出几本书，上头已经积了一些灰尘。这些都是，不过不是很多，我们也很久没有看过了，吴，你看得懂这些吗
完了，凌彦盯着那些烫金字看了一回，改用中文喃喃，我恐怕得改行做翻译了。
亨利等人听不懂，只有系统说：【凌老师，你还是专心做老师吧。】
这些书籍，比杨大人府上的全面、丰富得多，许多实验之类的介绍还配有插图，凌彦的手按住就不肯松了。他的确翻译不完，但是这些可都是财富啊!
亨利依然不肯放弃传教的机会。吴，你的西班牙语说的这么好，能不能请你帮我把《圣经》翻译成中文