但最後，寧錚還是只能忍住，告訴等著回話的日本公使，“真要還，就把整個東三省還給我！要不就滾！”
其他的東西他都沒要，可是，裡面還有奉九的相冊——從出生到出嫁前，各種年紀，各種神態，姝顏美好，他能忍受自己太太的照片流落於日本人之手麼？還是只能收下。
他自欺欺人地把粘在上面的照片都硬生生起了下來，扔掉了相冊，另貼了兩大本。
這樣的事……他怎麼可能會讓奉九知道？
這是被囚後，軍統特務問他有什麼要拿來的私人物品，他口授了私信，特務讓西安的侍衛收拾了給送過來的。
有時看著看著，還免不了要貼上去親親，看完一本，又一本，不過最後，卻總是要停在他們臨分別時的那張全家福，他們的兩個孩子，多漂亮多可愛，他和奉九真嚴肅，那個時候，他們還不知道，又有一個安安，已經在她肚子裡了……
此時天已大亮，寧錚終於睡了過去，懷裡抱著相冊，唇邊掛著微笑，而他的世界，似乎與昨天沒有什麼不同。
醒來後，他還是強迫自己起來，去書房讀今日份的《明史》，他給自己規定，上午讀五篇；吃過午飯，再去爬山，回來睡個午覺，起來讀舊報紙——山路難行，到這兒的報紙都是過期的；吃過晚飯後出去走走，回來接著再讀五篇《明史》，他讀得專心，很快天色已晚。
有奇奇怪怪的聲音不消停地持續著，寧錚自顧自地寫讀書心得，對掛在門口那隻一年半前，由宋文成親自送來給他解悶的白鸚鵡的聒噪充耳不聞。
白鸚鵡渾不在意，抖著頭上一撮毛，獨角戲唱得正歡，一會兒用廣東白話“東臨碣石，以觀滄海”地吟個半調子殘詩，一會蹦出幾句英國民謠，再模仿一對上海租界裡洋主中仆的對話，聽起來是主人讓聽差的去買什麼緊俏物品，而聽差的沒買到所以正在解釋：
“Man mountain man sea，
Today no tomorrow has，
Same has.”
大意如下：“今天去一看，人山人海的，東西搶光沒買到，不過今天沒有明天有，一樣有。”
這就是著名的洋涇濱英語了，也稱“別琴語”（pidgin），屬於臨時混合語，不同族群間因語言不通湊合交流使用的語言，都屬於此類。
位於上海公共租界和外國租界處的買辦、聽差、裁縫、理髮師、癟三甚至小孩子都能來上幾句，這種語言充分體現了中西方思維的不同，洋人為了跟僕人溝通，也很快接受了這種稀奇古怪的表達方式，日後大名鼎鼎的 Chinglish，就是由此發揚光大。
白鸚鵡拽完英文，又咕噥起了順口溜：“
…………
‘雪堂雪堂’（Sit down）請儂坐，