山谷野平追问道：“谁？”
“查出来好，就地枪毙！”
毕翻译严肃地说：“队长，是我的小姨子！”
山谷野平一愣。
毕翻译又道：“队长，是这样，卑职一时疏忽，治家不严，训导无方，不知道贩卖毒品就出在我小姨子身上，经我动刑拷打，她才全部供认，现已交出赃款和剩余毒品。队长，卑职没有尽到责任，请你对我严惩！”
山谷野平听完他最后一个字，说道：“好！把你小姨子抓来，我要砍她的头！”
毕翻译接着说：“队长，我同意这样做，我去执行！”
山谷野平哈哈大笑起来：“好！好样的，你真是我的心腹，大义灭亲，人间少有。自新悔过，亲自交赃，没有辜负我对你的栽培！毒品焚毁！钱统统的给她，以后不干就是了。坐下，坐下！”毕翻译小心翼翼地坐在椅子上。现在山谷野平认为他效忠于天皇，十分放心，连忙唤妻子西口量子，给他倒咖啡拿糖。
接着，山谷野平便对毕翻译说：“你的明白？田振这样一个大人物，劝不动，又不知是真是假，华北司令部来了急电……”他说到这里不说了，做了一个杀头的手势。
“队长，什么时间？”
山谷犹豫了一下，说道：“不必问了，你走吧！”
毕翻译连忙站起来，深深一躬，走出屋来。他细细琢磨，那山谷野平两只手紧紧握在一起，又说来了密令，是什么意思？不好！一定有情况，我得赶快想办法。
田振他只顾一日三餐，倒也安闲，一日还放风一次。
这一天，田振由十长宋能裕监守着去放风，两个日本宪兵荷枪实弹紧紧相随，这间小屋隔着一道厚墙便是监视着几百名政治犯的一排看守所，全用铁栅栏围着，吼叫声不时从里面传出。田振来到看守所门前，那里的犯人正唱歌，有的犯人在晒太阳，他们好象并没有把这里看做是牢房，倒象是在舞台上排练什么。田振精神为之一振。又拐了一个弯，便是四处电网的一片荒地，这是让犯人放风的地方。宋能裕大声对田振说：“田振，不要到处乱跑！给你十五分钟时间活动活动吧！”