他不作声了，眼睛扫视着大厅。
“当代的文明最使人信慰的则在于食物的丰富，”他继续说，“古代我们耕地交错，打死一只剑齿虎就饱啖一顿，直吃到呕吐才罢休，过后，再吃……”
“在我看来，”鬼魂提出警告，‘吃饭的时候谈这题目不大合适吧。”
奥普看了看凯萝尔。
“总而言之，您得承认，”他说，“我是直爽的。我要说呕吐，就说‘我们呕吐’，不说‘我们胃胀’。”
堂倌走过来，几乎是把油瓶和一小桶冰摔到桌上。
“要订热菜了吗？”他问。
“我们还没有决定，是不是在这个令人可疑的酒馆里用餐。喝酒是一回事、吃饭是另……”
“那么，先生，”堂倌说着就把账单放到他们面前。
奥普在口袋里掏了一阵，拿出了钱。马克斯威尔把酒瓶和小桶移近一点，把冰放到酒杯里。
“我们是不是在这里吃晚饭呢？”凯萝尔问，“要是西尔韦斯特吃不到您允诺的煎牛排，我就没法子了，它现在尽管显得既耐心又善良，对这些开胃口的气味一概不理！”
“它不是已经吃了一块煎牛排了吗？”马克斯威尔提醒说，“它还能吃得下多少？”
“数量不限，”奥普答道，“古代这样的怪物蹲下身子，就能毫不客气地吃掉整理一头驼鹿。我曾跟你们说过……”
“我想是的。”鬼魂忙说。
“不过，煎牛排是油炸的！”凯萝尔有不同看法，“它却喜欢吃带血的，还要切得小小的。”
“奥普，”马克斯威尔说，“把堂倌叫回来，由你叫最合适，你那嗓门好象是专干这差事的。”
奥普挥了一下大手，吼了起来。接着，略等片刻又吼起来，但还是没有见效。
“他看不起我，”奥普嘟哝着说，“也许这根本不是我们座次的堂倌。我认不清他们，蛮猴。在我看来，他们全是一个模样儿的脸。”
“我不喜欢今天来的吃客，”鬼魂说，“我老是四边看，怕会出什么事。”
“他们有什么不好？”马克斯威尔问。
“来了不少英国文学中的懦弱汉子，他们通常不上这儿来。这里的常客是些横行霸道的和神奇的角色。”
“你以为，来客是莎士比亚作品的一些角色吗？”
“可能。”鬼魂表示同意。
马克斯威尔把酒杯送给凯萝尔，把另一只伸过桌子递给奥普。
“您一点儿也不喝好象不大合适，”凯萝尔对鬼魂说，“噜，即使是闻闻也好！”
“您别为他烦神，”奥普插嘴说，“这个家伙仅凭月光就够他醉的啦！他可以在彩虹上面跳舞。您能看到他有许多长处，比如说，他是不朽的，灵魂可是无论什么也打不死的。”