“训练结束！”这是白已冬朝思暮想的声音。
当杰克逊说出这话，他立刻躺在地，白已冬想在这里睡觉，这样他不用起身回家了。
“不好相处吧？”悦耳的声音在耳边响起。白已冬立刻睁眼：“那个光头处处针对我！我想我一定是辈子欠了他五百万！”白已冬的怨气顷刻间爆发。
卡拉米霍斯笑道：“我之前不是说了吗？会特别关照你，你是新人，他不会让你掉队的。你只有两个选择，退出，或者跟他的脚步。”“我跟了！我发誓我跟了！”听到霍斯这么说，白已冬更加愤愤不平：“但是他马一脚把我踢开，然后用恶毒的语言羞辱我！”
“这是他对你的磨练。算是斯科特犯错也一样要被他臭骂。”霍斯说。
这是事实，白已冬已经亲眼看到乔丹狂喷皮彭的样子了。
“我觉得他对我有偏见。”白已冬说。“因为你是杰里选来的。”霍斯说道。
白已冬更加不解了：“为什么？他不喜欢杰里？”“所有球员都不喜欢杰里。不，不是所有人。除了你和托尼，其他球员都不喜欢杰里。”霍斯说：“更甚。”
“杰里克劳斯所爱即迈克尔乔丹所憎。”霍斯的话让白已冬彻底明白过来。
白已冬猛地想到另一件事，“面包屑呢？面包屑是什么？”“那是他们私底下给杰里取的外号。”霍斯说。
“为什么叫面包屑？”“因为杰里什么都吃，有一次他吃掉了整袋的面包屑。”
“现在你还有什么不明白的吗？”霍斯问道。白已冬摇头道：“暂时没有了。”“回去好好睡一觉，明天见。”霍斯和白已冬道别。
走出贝尔托心，白已冬看到另一个队友。红头发，盘扎半个脖子的纹身。白已冬决定给他打一个招呼，“你好啊，丹尼斯。”“你是那个被迈克尔磨擦了一整天的...谁？”罗德曼想不起来白已冬的名字。
“白已冬，叫我bye好了。”白已冬说。
罗德曼显然对白已冬的名字不感兴趣，“我现在要去喝一杯，你有兴趣吗？”“我不喝酒。”白已冬拒绝。
“再见。”罗德曼一句话都不肯多说。
第十三章乔丹与科尔
多少年后，史蒂夫科尔谈及乔丹在95-96赛季之前的训练营里所做的一切的看法：“迈克尔从没有在任何评价提到种族。这根种族主义没什么关系，他也不是一个种族主义者。他没有种族歧视。他只是想摧毁我们所有人。不过，我认为这是有计划的，我很肯定。他在考验我们每个人。你可能不知道这一点，但他在考验你，你必须对他的考验做出回应。”
训练营的前两天还算风平浪静。白已冬所谓风平浪静的意思是他忍住了和乔丹干架的冲动。
“这是你说了几天的大餐？”卡拉米霍斯对白已冬挑选的餐厅不太满意。白已冬看着周围充满国风的布置：“相信我，这里可以吃到正宗的国菜。”