尹黎昕以為自己聽錯了,「什麼?」
顧惜面無表情,指著桌子:「所以你現在去給我擺一個。」
說完掏出手機:「我順便給你拍張照片。」
「……」
見尹黎昕不動,顧惜推他:「你說了,只要不分手,怎麼著都成,所以你快去!」
「……」
——
顧惜比尹黎昕提前幾天去了英國。
還沒開學,她白天偶爾出去拍幾張照片,大部分時間宅在爺爺奶奶那兒,像條鹹魚。
這天午飯後,她如往常那般朝沙發上一躺,捧著手機打遊戲。
陸菁有點看不慣了:「你怎麼天天窩家裡,也出去轉轉,熟悉一下周邊。」
顧惜頭也不抬:「差不多都熟悉了,我又不是第一次來英國,小時候您跟我爺爺不經常帶我過來玩嘛。」
說著往旁邊的單人沙發上瞥一眼,顧教授在那坐著,鼻樑上架著老花鏡,舉起那本中英結合版的《紅樓夢》,看得很認真。
顧惜說:「你看我爺爺,說是你們倆來英國放鬆心情的,平時也沒見怎麼出門,這不又鑽紅樓里去了,跟在家也沒區別。」
顧惜嘖嘖兩聲。
作為紅學界舉足輕重的人物,她爺爺也真對得起自己的地位了。
顧教授摸了下眼鏡框,指著書感嘆:「這英文翻譯出來的,總是缺點味兒。你們看林黛玉的判詞,『堪憐詠絮才』這句,書上的翻譯是『Her wit to sing of willow-down』,外國人若沒聽過謝道韞,怎知這句話的精妙?」
顧教授說著,又抬頭看顧惜,「丫頭,你閒著沒事別老捧著手機,不想聽你奶奶的往外面跑,那你就看看書啊,書多好……」
顧惜耳朵要被二老轟
炸的磨出繭子來,她掏了下耳朵,起身準備上樓。
陸菁剛好端著水果走過來,拉住她:「去哪兒啊,也不說陪陪我們倆,去樓上幹什麼?」
顧惜硬著頭皮坐下,從果盤裡戳了顆葡萄送進嘴裡。
陸菁想起什麼,倏而道:「惜惜,反正你閒著也是閒著,奶奶給你安排個相親?」
顧惜葡萄籽來不及吐,直接咽下去,連著咳了好幾聲。
陸菁說:「我有個生意上的合作夥伴,這兩天剛好在英國,說他孫子也在英國讀書,明天就過來了,到時候你們認識一下。」
「我大學校門還沒進呢,相親?」顧惜不敢相信地看著她奶奶。
陸菁改口:「給你介紹個男朋友。」
「我……不用!」
剛從高中解放出來,顧惜還做不到大大方方說自己有男朋友的事。
