老头来到大路上，叫住一辆出租汽车，坐了上去。他胡乱地指了个方向，叫汽车跑了有20分钟之久。尔后，改乘了另一辆车。
这次，他才催促司机，朝他真正的藏匿之处驶去。
车子停在户山原②的入口处。老头在这儿下了车，摇摇晃晃地穿过漆黑的原野。
盗贼的巢穴就在户山原。
离开原野，在茂密的杉树林里，有一所孤零零的小旧洋房。这是一所荒废而无人居住的建筑物。老头把洋房的门敲了三下，稍过一会儿，又敲了两下。
这似乎是同伙的联络信号。门开了，先前参与盗回佛像的一名同伙，突然探出头来。
①“十德姿”服:男服的一种，在江户时代曾是儒者、医师、画师的礼服.一原注
②户山原：东京市新宿区淀挢一带，原来是一片原野，有练兵场和射击场，
老头先是一声不吭地站着，然后迅速地朝洋房深处走去。
走廊的尽头，有一苘很豁亮的房间。在过去，想必是非常富丽豪华的。房间的中央，放着一直用布包裹着的佛像的玻璃柜，因为没有安电灯，几支蜡烛闪着赤茶色的光芒。
“好，好。你们干得不错。这是赏钱。到什么地方去玩玩好了。”
老头把几张1000日元的钞票，赏给了那三个人。
把他们打发走后，老头把玻璃柜上的布慢慢地取下来。举起一支蜡烛，站在佛像对面，打幵了安有折页的玻璃门。
“观音菩萨，我‘二十面相’的本领如何啊?!咋天是2百万日元的宝石，今天又是国宝一级的艺苑珍品。事情要是按这样的速度进展，用不了多久，我计划中的艺术馆，就可以完成啦。哈哈……观音菩萨，你实在是精美绝伦、栩栩如生、令人倾倒啊!”
然而，就在“二十面相”的喃喃自语欲止末止之时，正如他所说，确实活生生地出现了惊人的奇迹。
木制的观音菩萨的右手，用力地向前伸出。而且，不同于往时，指尖并没有握着莲茎，而是一支手枪，正一动不动地对准盗贼的胸膛!
毫无疑问，佛像是决不会自己动的。那么，或许这观音像里，安装了机器人之类的机械装置了吧?不，镰仓时代的雕像，当然不可能有。那么，究竟这奇迹是怎样出现的呢?
被手枪瞄淮了的“二十面相”，无暇多想，他“啊!”地惊叫一声，畏缩地向后倒退，认为已不能抵抗，于是不由自主地把两手举过肩头。
(插图2)
第09章陷阱
面对这一情况，就连盗贼也魂飞胆破了。如果对手是人的话，那贼不管怎样面对手枪，也不会有丝毫畏惧之感。但是，现在古老的镰仓时代的观音，竟冷不防地活动起来，这不能不使他感到惊骇。