“这只是例行的调查，是不是?”
“噢，当然，不会有问题的。只是……”
“只是什么?”
“我老头不喜欢，但我会有办法的。”平格声音沙哑的加了一句。
“我相信你会的。”那人不悦地笑笑。“正因如此，我们才付钱给你，可不是吗?D先生对这个计划是非常有舆趣的。个人的兴趣。你不能把这事搞砸。”
没有威胁，只是淡淡地说了一句。
“我了解，”赖斯特说，放回那个蛋。“这事不会搞砸的。顺便问你，你怎么知道‘希望’诊所会找上我们?他们说他们的财务顾问薛拜和豪兹尼对我们公司评价很好?”
那人又牵着嘴角笑笑。
“我想你该知道薛拜和豪兹尼是我们的人。”
时间太紧，平格连午餐都没吃，就匆匆回到办公室找他父亲。老人仍坐在会议室里，慢慢地喝着茶，吃着饼干。
赖斯特·平格衣服帽子都没有脱，对父亲说道：
“关于‘希望诊所’——”
他的父亲抬头看他。
“你读过有关克洛维斯丑闻吗?”
儿子非常惊讶地瞪视着父亲。
“当然，我读过那些报导，那批人够笨，他们以为这种满天过海的做法能撑得了多久。可是克洛维斯的事，跟我们有什么关系啊?”
“这件案子是哈德林公司一名侦探査出来的。对于‘希望诊所’，我们也需要找哈德林公司的侦探调査。”
突然，赖斯特急得冒汗，全身发热，脱掉了外衣和帽子。
“干嘛啊，爸，”他说：“不需要这么做，我们公司高价聘了律师和会计师，他们做的调查尽够了。”
厄尼·平格露出牙齿，看来像笑，可是更像咆哮。
“别忘了，你只是个小股东。除非雇哈德林公司的侦探调查，否则这事就免谈了。”
赖斯特见势没有选择的余地。
“好吧，”他说，试着装得自然一点。“我们就雇哈德林公司的侦探调查吧，我保证他们调查的结果，会认为‘希望’诊所是最好的。”