“赖斯特有没有说明他要开始动手做什么?”提摩西耐心地解释。
贺伦·哈德林往前倾，皱起了眉头。
“他没说，我也没细问。这关我们什么事啊?你该知道，我关心的是调査的情形。”
“我相信提摩西会按部就班来做的，”珊曼莎说。“是不是?”
“当然，”提摩西·柯恩说：“我是按部就班，一步步来。”
贺伦·哈德林很怀疑地看看提摩西，然后转头向珊曼莎说：
“珊曼莎，我再给你们一个星期的时间。”
他们走回珊曼莎的办公室，她要他进去，门仍敞开着。
“这是怎么回事?”他问她：“他怎么突然限我们一个星期就要査出来。”
“他不是说了吗，赖斯特·平格打电话给他。”
“我感觉还有其他的人在支使这件事。”他说。
她瞪视他好久好久。
“我对贺伦·哈德林说这案子很单纯，你也同意。到底真相如何?”
“这案子非常复杂。”提摩西说。
珊曼莎抱怨着说：
“我知道，每次问你案子进行得如何，问也是白问。——你是个嘴巴死紧的王八蛋。”
“我现在得到的消息都是片片断断的。”他告诉她。“目前都还没有条理。等我理出脉络时我会报告的。”
“那么，你认为‘希望诊所’大有问题，里面臭气很重?”
“岂止臭气很重，简直是臭气熏天了。”他说。
那天回家，他热了两个罐头，配上一包苏打饼干和一罐冰的荷兰啤酒。除了啤酒，克丽奥对什么都有兴趣，这只猫闻到味道，又缠绕在他脚边磨蹭。
“你又不是我儿子。”
他对那只阉过的公猫说道。
他花了整晚读那两本买来的有关人工生殖的新书，努力想读懂，他抽了半包骆驼牌香烟，喝了三杯加水的伏特加酒。到了晚上两点，他被尼古丁、酒精和书里长串的字弄得昏头昏脑。老天，人工生殖究竟是怎么一回事?
他为克丽奥换水，为牠淸了大便。他正想脱衣服准备睡觉时，电话铃响了。
“喂?”他说。