十八连胜是一个非常值得庆祝的事情，但是皇马内部并没有进行任何活动。这场比赛结束之后，皇家马德里就解散了，全队放假，西甲联赛也进入到了冬歇期。联赛再次开战要等到2012年的1月1日。
球员们获得了一个星期的假期，楚中天将两尊奖杯放在了家中，就直接飞赴了美国，和艾米丽一起找自己的父母，两家人在一起共度这个圣诞节假期。对于西方人来说，圣诞节和中国的春节差不多，格外重视。因为在踢球的缘故，楚中天很少能有机会和自己的家人在一起过春节，所以圣诞节也就过的特别热闹。
过完圣诞节之后，楚中天独自一人返回了西班牙，艾米丽继续留在美国，陪陪自己的妈妈和楚中天的父母。
即将过去的2011年对于楚中天是大丰收的一年，这一年的年初楚中天率领中国队在不被人看好的情况下捧起了亚洲杯的冠军，让中国队获得了有史以来第一个够分量的洲际比赛的冠军，同时也让中国队获得了参加下一届联合会杯的参赛资格。不管中国队能否参加下一届巴西世界杯，他们也已经有了机会去巴西的世界杯赛场上走一遭了。
年中，楚中天和霍芬海姆一起达到了他个人职业生涯的顶峰——同样是在不被人看好的情况下，他和霍芬海姆在决赛中击败了不可一世的巴塞罗那，捧起了欧洲冠军联赛的奖杯，站在了欧洲之巅。
接着夏天以七千万欧元的天价从霍芬海姆转会皇家马德里，成了他职业生涯一个重要的转折点，他从此踏上了殿堂级之路，加盟皇马是一个双赢。皇马拿到了这一年的世界足球先生和欧洲金球先生，而楚中天则一跃成为了和卡卡、C·罗纳尔多、梅西齐名的世界巨星。
在皇马的楚中天发挥一如既往的出色，以极快的速度适应了西甲足球，也适应了皇家马德里，成为了球队的绝对核心，带领球队创下了十八连胜的骄人纪录。
2011年的年底他又获得了世界足球先生、世界最佳球员、欧洲金球奖等三大奖项，另外据说在中国国内举办的CCTV年度体育风云大奖中楚中天也将肯定获得了最佳男运动员奖。一个欧冠冠军给他带来了无数的荣耀，刚刚过了二十八岁的楚中天正处在自己职业生涯的黄金时代，再加上皇家马德里这样的豪门，以及足坛最神奇的主教练穆里尼奥，他完全还有可能创造比今年更辉煌的成绩。比如……三冠王、六冠王。
楚中天从霍芬海姆离开，使他失去了争夺欧洲超级杯和世界足球俱乐部锦标赛冠军的机会，但现在他完全可以在皇家马德里从头再来。
如今的皇马对于冠军的渴望也许是全世界最强烈的，作为和巴塞罗那相提并论的百年豪门，皇家马德里却连续三年没有拿到一个冠军，这实在是无法忍受的。现在皇家马德里距离他们历史上的第十座欧洲冠军杯还差半个赛季，在前半个赛季的小组赛中，穆里尼奥的球队完全没有遇到什么阻力，轻松以小组第一的身份杀入了欧冠淘汰赛。抽签结果已经出来，皇家马德里在八分之一决赛中的对手是来自德国的上赛季联赛冠军多特蒙德，对于皇家马德里来说，这个对手并不算是好签，因为皇马历来打德国球队就很痛苦，德国的足球风格似乎非常克制西班牙足球。
楚中天曾经效力的霍芬海姆没有能够打进淘汰赛阶段，没了楚中天的霍芬海姆下降了两个档次，如今的他们在国内联赛也只能排名中游，争夺的都是下赛季的欧罗巴联赛参赛资格，而不是欧冠参赛资格。