梅策尔德本人也有强烈的愿望离开皇家马德里，因为在皇马踢不上比赛，已经让他丢掉了德国国家队的位置。他想要参加南非世界杯的话，就不能继续留在皇马坐板凳。
霍芬海姆要买人，皇家马德里要卖人，梅策尔德自己要走人。三方都有一样的目标，事情就好办多了。
谈判进行的很顺利，在霍芬海姆开始集训的二十九日之前，双方俱乐部，以及霍芬海姆与梅策尔德本人之见就达成了协议，梅策尔德转会加盟霍芬海姆，双方签定了一份为期四年的合同，从2009年到2012年，税前年薪三百万欧元。而霍芬海姆只需要支付给皇家马德里四百万欧元就行了。
二十八岁的梅策尔德正值当打之年，只要身体没有状况，还是能够大大提升霍芬海姆防线质量的，尤其是防空能力。而兰尼克就希望霍芬海姆最昂贵的高科技诊所，能够帮助梅策尔德在大部分时间里保持身体健康。
……
六月二十九日，是霍芬海姆开始季前集训的日子。球员们基本上都已经提前一到两天回到了霍芬海姆。这一天来俱乐部报到，他们要接受俱乐部队医的体检，以检查他们在这个假期之后的身体状况，好方便教练组针对他们的身体状况安排训练计划。
体检的结果很快出来了，在所有参加体检的三十一名球员中，不出意料，楚中天的身体状况是最好的，队医们发现经过了一个假期。楚中天身体内的脂肪含量竟然没有增加丝毫，一切都保持在赛季中的状况。队医彼得·贝克斯感叹楚中天这身体可以直接参加新赛季，完全不用进行调整。
另外一个不出所料的是，有几名球员的身体在经过了一个假期之后有发福走形的迹象，兰尼克已经勒令他们减肥，在身体状况回到正常水平之前，他们别想参加任何比赛。
俱乐部在同一天下午为新加盟球队的西穆尼奇和范尼斯特鲁伊、梅策尔德举行了加盟仪式，现场来了五千名球迷，欢迎西穆尼奇和范尼斯特鲁伊这两位老将，以及梅策尔德的加盟。
在此之前，楚中天作为队长已经代表球队对三个新球员表示了欢迎。不少球员都对范尼的加盟感到激动，但是楚中天在范尼斯特鲁伊面前还是保持了队长的气场，没有像其他队友那样，纷纷迫不及待想要找范尼斯特鲁伊签名……
之后球队进行了新队长选举。除了第一个赛季队长由兰尼克指定之外，接下来队长都将有球员们推选而出。上赛季的第一队长特贝尔走了之后，楚中天被选为新赛季球队的第一队长，佩尔·尼尔松第二队长，第三队长则是新加盟球队的西穆尼奇。三位队长还将和门将希尔德布兰，后卫康珀，中场萨里霍维奇组成霍芬海姆新赛季的队委会。队委会主要负责和教练，以及俱乐部高层进行沟通。维护球员们的利益。比如每个赛季的奖金制定规则，就是由他们和俱乐部商议，在进行分配。球员们自己有什么问题，不方便解决的，也可以找队委会，由队委会商议解决。另外有队友过生日，队委会也会凑钱给这位队友买蛋糕，操办一个简单的庆祝活动。