“能和我合一张影吗，楚？”
大家纷纷挤上来找楚中天签名合影，楚中天一概不拒绝，就站在那儿给球迷们签名，让他们照相。
楚中天到来的消息很快就传到了场上球员的耳朵里，楚中天是目前球队的队长，也是球队当之无愧的核心，青年队的球员不少都将楚中天当作偶像的，尤其是中场的球员。
于是当楚中天现身场边的时候，霍芬海姆的青年军小伙子们格外来劲，尤其是那些将楚中天当偶像的球员，谁也不想在偶像面前丢了脸。结果霍芬海姆青年队以3：1击败了前来挑战的法兰克福青年队。
比赛一结束。青年队的小伙子们就将楚中天团团围上，对他来看他们踢球很感兴趣。这些年轻的球员在训练基地中也能接触到球员，所以他们没有向球迷那样围着楚中天要签名与合影。
他们问的问题比球迷要有技术含量多了——“楚，你觉得我的表现怎么样？那个传球是不是稍微大了一些？”
“防守的时候应该等对方先做动作再出脚呢，还是相信自己的预判？”
“争头球的时候卡位有什么诀窍吗？”
……
诸如此类的问题被抛向楚中天，楚中天自己都不知道该怎么应付这群热心的小球员。就在他感到为难的时候，有人来给他解了围。
“好了，小伙子们，你们应该回更衣室洗澡换衣服了，如果感冒了的话，别怪我惩罚你们。”
来的人是球队的青训主管，同时也是技术方面的主管贝恩哈德·彼得斯。
这位曾经是德国国家曲棍球队主教练的人，是克林斯曼很欣赏的人，曾经想让他跟随自己一起进德国国家队教练组，但是德国足协不批准。于是让霍芬海姆捡了个大便宜。
霍芬海姆这种极具攻击性同时又很漂亮的打法，彼得斯功不可没。
彼得斯并不是青年队的教练，但是他在年轻球员中有很高的威望，他负责管理青训营有三年了，霍芬海姆青训水平如今在德国都数得上号，和他的辛勤工作是分不开的。
赶走了那些好奇宝宝一样的青年球员，彼得斯冲楚中天乐：“这么一个美妙的日子，你怎么会在这里？”
似乎今天是个人见了他都会这么问，这简直就是揭他的伤疤啊……
没等楚中天回答，彼得斯又自己做恍然大悟状：“哦，你的女朋友在美国呢……”
楚中天这下只能苦笑了。
彼得斯哈哈大笑着拍了拍楚中天的肩膀：“怎么想着来看青年队的比赛了？”