米德尔斯堡俱乐部对于这样的情况却显得有些无动于衷，他们没有拿出钱来买具备实力的球员，增强球队的实力，反而还在冬季转会窗开启之后卖掉了球队的队长。五百万欧元的价格并不算很难以拒绝。但是他们却依然把波加特兹给卖了，这让球队的主教练索斯盖特十分恼怒。
波加特茨在转会确定之后接受采访时说他也舍不得离开米堡，但是能够重回德甲让他很高兴。实际上波加特兹已经意识到继续留在米德尔斯堡是没前途的，而霍芬海姆作为本赛季德甲新贵，最近风头正劲，转会去这家俱乐部显然是一次聪明的选择。有媒体说霍芬海姆的目标是联赛冠军，但就算这支球队在最后没有获得冠军，也一定会比米德尔斯堡的排名高，说不定还能拿到欧洲比赛的参赛资格。
波加特茨是一名后防线上的多面手，既可以打中后卫，也可以打左后卫。兰尼克买他来主要是为了打左后卫的，在必要的时候他也可以顶到中路去。
说起来波加特茨和德国足球还真有缘分。他曾经被成为奥地利的天才球员，被勒沃库森看上买去。但是他从来没有代表勒沃库森一线队踢过哪怕一场比赛，四年之间里被反复租借，最终他被勒沃库森以两百万欧元的价格卖给了米德尔斯堡。
在米德尔斯堡他迅速成为了主力，并且逐步成为了球队的队长。他身高一米八八，却拥有不错的速度，他防守凶悍，身体出色，在英超这种讲究身体接触，对抗激烈的联赛中如鱼得水。因为他的防守很凶。尤其喜欢飞铲，他也曾经被曼联主教练弗格森怒斥为“黑脚”因为他曾经在2007年9月的联赛杯中，恶意将曼联小将波塞邦（Possebon）铲成重伤，那个时候他就被英格兰媒体披露转会到米德尔斯堡之前波加特茨是一个不折不扣的“屠夫”那时候的他做出铲翻波塞邦类似的动作是常事。因为长得酷似国际米兰的火爆中后卫马特拉齐，所以他也被人称为“奥地利的马特拉齐”他凶狠的防守却正是兰尼克所需要的。霍芬海姆的防守缺乏一些老练和狠劲，波加特茨的到来可以增加这些东西。当然了，他脾气稍微有些火爆，这也是兰尼克需要控制的。
体检完毕，签署了转会合同，波加特茨就直接来了西班牙那曼加，和球队会合。楚中天和佩尔·尼尔松、塞利姆·特贝尔三位队长按照惯例，将这位新队友介绍给大家，同时也把球队介绍给了波加特茨。
波加特茨在米尔斯堡是队长，不过到了霍芬海姆他就只是一个普通球员了。
……
波加特茨的加盟可以改善球队的左路防守，伊贝茨贝格尔就只能够给他国家队的队长打替补了。
右后卫的主力是贝克，替补则是克里斯托弗·扬克尔（Christoph_Janker）不过扬克尔不满意出场机会少，希望离开球队另寻他处，如果他真的走了，兰尼克到时候又要想办法给贝克寻找替补了。