倒在地上的伦辛清楚地听到了足球和球网摩擦所发出的声响……
“喔喔喔喔喔喔——”
莱夫嘶吼起来。
“GOOOOOOOOOOOOOOOL！GOL！GOLGOLGOLGOLGOL——GOOOOOOOOOOOOOOOOOL！”
这是西班牙解说员的叫声。“霍芬海姆！楚！楚！他们扳平了比分！”
“球——进——啦！好球！世界波！中国制造！来自楚中天！”
这是激动的段斌。
“楚的远射就像加农炮一样射穿了拜仁慕尼黑的防线！在范·博梅尔的贴身干扰下，他依然射出了一脚世界级水准的远射！霍芬海姆扳平了比分！在第八十四分钟，他们扳平了比分！”
看台上的阿贝尔再也忍不住了，在楚中天把足球射进伦辛把守的球门时，他就高举双臂跳了起来。
“我们——是——霍芬海姆！让你们尝尝——我们的足球！霍芬海姆，霍芬海姆，我们是霍芬海姆！”
他的歌声和对面看台上的歌声合拍了，然后融为一体：“我们来自乡村，我们一无所有！”
“我们坚强无比，我们崇尚自由！”
“我们是乡巴佬，但我们充满追求！”
“我们终会胜利，杯中溢满啤酒！”
“进攻！进攻！进攻的血液永远奔流！”
“我们——是——霍芬海姆！让你们尝尝——我们的足球！”
第三卷乡村奇迹第56章欢迎来复仇
当范·博梅尔看到楚中天把足球射进伦辛把守的球门时。他只后悔自己没有及早犯规，而非要用正常的防守来阻拦楚中天……
他确实没想到楚中天在自己不断干扰的情况下还能射出如此高水准的一球来。
赛前克林斯曼给他们分析研究过霍芬海姆的每一个球员，对于楚中天，只强调了他在防守和组织方面的才华，对于他的进球能力却没怎么提及，虽然他曾经在联赛中连续三轮都有进球，但那也是他在联赛中仅有的三个进球。
大家都没把楚中天的射门放在心上，哪想到楚中天的远射质量如此高呢？愣是从人缝中打穿了的拜仁慕尼黑的防线，而且还是在和范·博梅尔对抗的情况下。
“霍芬海姆进球了！哈！霍芬海姆！这是他们的队长，来自中国的楚中天！”
莱夫专门念出了楚中天的全名，以便电视观众了解这个八号球员。“他今夏以三千万欧元的身价转会霍芬海姆，升班马球队在夏天向我们展示了他们如何有钱。迪特马·霍普身家六十三亿欧元，虽然其中有四十亿欧元是各种股票，但还有二十三亿可供支配呢！”