有报纸的德甲新赛季展望文章中提到了霍芬海姆，对国内足球颇有怨气的样子：“德甲新赛季即将开始，之前对于我们来说很陌生的霍芬海姆却注定将在新赛季成为中国球迷的主队。为什么？因为在中国国奥队令人耻辱的输掉奥运会豪赌之后，也就只有楚中天还能够带给我们一丝安慰了，我都不敢说‘希望’，因为一个楚中天是根本不可能给中国足球带来任何希望的。所以请欣赏他在德甲中的比赛吧，记得，只欣赏就好了，别期待……”
还没有媒体提及了霍芬海姆和中国足球的旧事：“……如果本赛季霍芬海姆能够最终保级，迪特马·霍普先生应该首先感谢中国足协，因为正是他们的两次决定，才一手造就了如今的霍芬海姆。
最初兰尼克刚刚从沙尔克04辞职，他接到了多家俱乐部的邀请，其中就有霍芬海姆，但是大家不知道的是当时他也接到了中国足协的邀请，兰尼克本人也对执教中国国奥队表示了兴趣，并且表示个人待遇什么的都好说，他愿意签字。可是中国足协却没有选择兰尼克，而是选了更听话的杜伊科维奇。如果当初中国足协选择了兰尼克，可能就没有两年三级跳的霍芬海姆了。
另外一件事情则是足协没有将楚中天选入国奥队，这帮助楚中天在整个七月份都不受干扰地和球队在奥地利集训，适应球队，增加和队友们的默契程度。如果新赛季楚中天在霍芬海姆表现良好，那么一定是因为足协英明地给了他这么充裕的时间……
所以谢天谢地谢亚龙，以谢亚龙为首的中国足协领导班子们，你真是天底下最无私最助人为乐的大好人啊！”
第三卷乡村奇迹第9章新赛季，新开始，新希望
其实抛开楚中天的前途不谈。楚中天转会德甲联赛的霍芬海姆，对不少中国球迷还是有好处的，因为他们再也不用凌晨守候在电视机前熬夜看比赛了。
从1995-96赛季开始，中国中央电视台的体育频道开始了德甲转播，至今已近十三年过去了。德甲联赛的转播在中国培养了大批的德国球迷，虽然大部分都是拜仁慕尼黑和德国国家队的球迷……
不过老一代球迷对于德甲联赛还是很有感情的，这不能否认。同时由于德甲联赛的转播时间非常好，转播质量也很高，所以很受人欢迎。那个时候央视总共只转播两个国家的联赛，一个是意甲，一个是德甲。周六德甲，周日意甲已经成了不少中国球迷的看球时刻表，德甲水平也比现在要高。不过真正让德甲在中国影响力大增的还是因为杨晨去法兰克福踢球的事情。
98年世界杯之后，杨晨因为在北京国安打不上主力，决定出国求发展。他转会法兰克福，身披21号球衣。当时的转会身价是一百万马克，已经算是中国球员中的高身价了。他在加盟法兰克福的第一个赛季，出场二十三次，打进了八球，获得那个赛季的法兰克福队内最佳射手。同时的杨晨速度如风，进球如电。让无数中国球迷为之疯狂，也将中央电视台的德甲转播推向了一个新的高潮。