他正想问问拉塞尔三十一日还来不来的时候，拉塞尔却先开口了：“今天是我最后一次陪你训练了。”
拉塞尔从不说自己是在教楚中天，而只是说他是在陪练，尽管事实就是他在指导楚中天训练。
“啊？”
虽然比自己预料的早了两天，不过楚中天并不算太吃惊。
天下没有不散的宴席嘛，曾经的难兄难弟，也有分别的一天。”
你要去威灵联队报道了吗？”
拉塞尔笑了起来，笑得有些怪异。
“事实上，不是。”
“哦……”
楚中天一开始还没反应过来，但马上他就发现了问题：“什么？不去威灵联队？那你去哪儿？有更好的球队邀请你了？”
拉塞尔摆摆手：“并没有。”
“那你为什么……”
楚中天糊涂了。
“我不打算再踢球了。”
当拉塞尔微笑着对他说出这番话的时候，楚中天却感到如遭雷击一这消息对他来说太意外了！
第一卷狂帮岁月第78章我把理想交给你
可惜四年前，当楚中天被迫告别足球的时候，他是窝窝囊囊离开的，没有人能够坐在身边倾听他的哭诉对放弃足球的不甘。但他知道被迫放弃足球的痛苦——就好像一个喜欢了十年的女孩子突然跑来对自己说：“我爸爸不让我和你玩了，我们分手吧。”
楚中天还没谈过恋爱，可他觉得传说中的失恋也不过如此了。
为什么？
因为书上说情侣们失恋之后都会茶饭不思，伤心欲绝，终日以泪洗面。而十六岁的楚中天在被迫放弃足球的那段日子里确实如此——不想吃饭，没食欲，很伤心，还把自己关在卧室里偷偷的哭过。他甚至觉得已经都没什么活下去的意思了。
还好他有一个不错的爸爸，一直开导他才让他慢慢度过了那段最难熬的日子。
但是直到现在，他还能记得那时候的感觉，仿佛生命中有一个非常重要的东西失落了般。
因此当他听到拉塞尔微笑着说出“我不打算再踢球了”这句话的时候，第一反应是吃惊，第二反应还是吃惊。
“不踢球了？什么意思？威灵联队的邀请呢？”
“我已经拒绝了。”
“温布尔登……”
“也不会再回来。”
“这是为什么？”
“很简单，我受了很严重的伤，不能继续踢球了——如果我还想像个正常人一样走路的话。”