等唐恩被叫醒的时候，已经是染完发之后了。
“我睡着了？”唐恩还有些迷糊。
康纳利笑着点点头：“睡得还挺沉。我怎么摆弄你，你都不醒。”
“呃……抱歉。”唐恩揉揉眼，然后看了看镜子中的自己。
一头黑发，再加上刚刚睡过一觉，比刚刚来的时候看起来精神多了。以这个形象出现在球员和媒体们面前，应该没什么好担心的了。
他对这镜子咧开嘴，做了个笑的表情。
“效果不错！”他称赞道，“如果可以的话，我真想给足总建议把你召入国家队教练组去，康纳利！”
“哈！”康纳利笑了起来，“专门去给你染发吗？”
唐恩掏出钱给了康纳利小费：“是的。”
从店中走出去，唐恩坐上他那辆吉普车，拉下后视镜，再看看自己的形象，确认没有什么遗漏和没注意的地方之后，才发动汽车驶离了这里，向着伦敦开去。
在漫长且无聊的路上，他哼起了一首自己在中学学会的英文歌。“Happybirthdaytoyou，Happybirthdaytoyou……”
在午餐之前，唐恩终于赶回了酒店。他上午交待过沃克，他有些私事要出去办，所以大家对他风尘仆仆地从外面赶回来并不吃惊。
球员们正在用餐，唐恩找到教练的餐桌坐下来和同事们打招呼。
“生日快乐！”沃克向他举起盛有果汁的玻璃杯。同时他注意到了唐恩头顶上的黑发比昨天多了许多，他猜到唐恩去做什么了。
“生日快乐，托尼！”其他人也纷纷向唐恩举杯。
“谢谢、谢谢……”唐恩一个个回礼。
沃克看到唐恩坐定之后，对唐恩笑得很神秘：“我们为你准备了生日蛋糕。”
他拍拍手。
然后就见球员们纷纷站起身，笑着一起拍手一起唱着《生日快乐歌》。而伍德、特里这两位正副队长则推着一辆小餐车从门口走进来。
在歌声中，他们穿过整个酒店的餐厅大堂，走到了唐恩那桌面前。
伍德掀开盖子，出现在唐恩眼前的是一个温布利球场造型的巧克力奶油蛋糕。
“生日快乐，头儿。”伍德努力让他的脸上出现真诚的笑容，不过看起来反而更别扭了……
唐恩笑着摇头：“你们早有预谋？”