画面又是一转，到了一个让他很熟悉的地方——城市球场。
一位手持话筒的记者就站在城市球场大门外面，指着背后的建筑面冲镜头说：“就在刚才，诺丁汉森林俱乐部召开了新闻发布会。俱乐部主席埃文·多格蒂在发布会上宣布诺丁汉森林和托尼·唐恩的续约谈判正式终止。合同到期之后，唐恩将不再担任诺丁汉森林的主教练……”
比尔猛地站起来，踢翻了身后的椅子，还碰倒了桌上的啤酒杯，哗啦啦……
坐在他旁边的人都被惊起，生怕酒滴在他们裤子上。
“嘿！比尔！你在搞什么？”
“你喝多了吗？”
比尔对此毫无反应，只是瞪大了眼睛看着电视，嘴巴张开，好像被吓住了。
约翰回头看向电视，除了一两个人还在担心自己的裤裆外，其他人都抬头看向电视。
屏幕中正在重播刚才新闻发布会的一幕。
埃文·多格蒂坐在台子上，面对着众多的话筒，毫无表情地说道：“……我们很遗憾地宣布这条消息。由于和托尼·唐恩先生在续约上没有达成一致，双方决定终止谈判。合同到期之后，托尼·唐恩将不再继续担任诺丁汉森林主教练一职。我们感谢他在球队十一年来为俱乐部所做的一切贡献，感谢他带领球队捧回了十二座冠军奖杯。我们祝他好运。”
酒吧里突然安静了下来，电视机的声音很清晰。伯恩斯也停下手中的活，抬头看着电视屏幕。
桌上的啤酒滴落到还坐着的人的裤裆上，打湿了一片，这些人却浑然不觉。
※※※
乔治·伍德正在陪自己的妈妈在外面花园里晒太阳散步，他的手机响了。
是经纪人伍克斯打来的：“下午好乔治，你在干什么？”
“陪妈妈散步。”伍德看了看依偎在自己身边的母亲。
“嗯，看来你没看电视，我有一个消息要告诉你。”伍克斯顿了一下才继续说道，“托尼·唐恩辞职了。”
伍德一开始并没有反应过来这是什么意思，因为他脑海中从来没有这样的概念。可随后他回过神来，追问了句：“什么？”
“刚刚的新闻，森林队和唐恩的续约谈判失败了，双方没有续约。所以过了六月三十日，他就不再是你的头儿了。”
伍德停下脚步。索菲娅觉察到儿子的异样，也停下来看着他。
伍德没有再说话，听完电话之后就默默挂掉了。
“乔治？”索菲娅轻唤道，“出什么事了？”
伍德看看自己的妈妈，犹豫了一下才说道：“头儿离开森林队了。”
索菲娅惊讶地“啊”了一声，她很快用手捂住了自己的嘴，眼睛还瞪得老大。