唐摇头：“不。”
“是啊。所以我刚才问他，现在放弃还来得及的时候，他说：‘我不可能放弃的，先生。’他当然不可能放弃的，因为这是他的梦想，是他一生中无论如何不管怎样都非要完成的那件事。训练计划是有些苛刻，但是考虑到他的年龄和基础，如果只用一般办法，他再努力也没办法在一年内实现这个梦想。所以我让他按照乔治·伍德当初的训练计划来，如果他能坚持下来，我相信他的表现无论如何不会差多少。他用自己的实际行动证明了他没放弃，我会考虑再给他机会。”唐恩做了一个手势，“如果他真地坚持不下去了，不管是因为生理上还是心理上的原因，他坚持不下去了，我绝对不勉强，马上停止训练，告诉他，追求梦想的路啊，走到这里就可以了……”
“如果他身体坚持不下去了，心里却非要坚持呢？”唐问道。他相信以陈坚那种性格真地可能出现这样的情况，明明身体已经不允许了，却非要坚持，最后的结果很可能是练坏了身体。
唐恩摆摆手：“那我就只好再做一次恶人，把他从训练场中拖出来，然后踢回中国，告诉他‘什么职业足球啊？狗屁梦想，你还是老老实实上大学去吧。生活还得脚踏实地’。你觉得怎么样，唐？”
唐沉默了一会儿。没错，那个训练计划对于足球爱好者陈坚来说，或许是苛刻了些，但是在一切都还没有发生之前，谁能说他“不行”呢？
反正……
“好吧，反正我会密切关注这个训练计划的。一旦发现什么不对就……”
唐恩插了句嘴。“唐，你有没有发现你现在身上越来越有母性的光辉了？”
唐的话说到一半被迫中止，他咳嗽了起来。
看着他的窘样，唐恩也顾不上此时还在训练，哈哈大笑起来。
两个人吸引了在场所有人的目光。
“头儿真开心啊……有什么好事发生了吗？”
“谁知道，他从刚才开始就和唐教练在一起窃窃私语的……”
“不会又想到什么折磨人地点子了吧？”
“……”
※※※
诺丁汉森林的铁杆球迷胖子约翰和他那同样胖的妻子站在家门口，他们等到了俱乐部说的那名中国年轻球员。
“你、你们好……”没有翻译，陈坚用英语向自己的两个房东鞠躬打着招呼，他的口语还不太熟练，所以听起来有些结巴。“我叫陈坚，来自中国四川。从今天开始的一年内都要住在、住在这里，打扰你们了，还请原谅……”