不……不——我不能输在这里，不能让他突破过去，否则就全完了……我的未来，我的前途……我的……
别想过去！
费雷拉心底发出一声怒吼，抬脚铲向法国人！
猝不及防的里贝里摔倒在地，足球滚出了底线。看台上响起了震耳欲聋的嘘声。在这巨大的嘘声中，甚至都听不到主裁判鸣响的哨音。
看到这一幕，唐恩从座位上冲了出来，他挥舞着拳头咆哮着：“干得漂亮！！”
几乎是同时，穆里尼奥将手中的战术板狠狠摔在了地上：“他妈的！”
执法本场比赛的英格兰著名裁判波尔并没有跑向出事地点，而是跑向了禁区内的点球点。
“看波尔手指的方向——这是一个点球！毫无疑问！我们不知道费雷拉在那一刻想的是什么，但这是一个点球！他在禁区里面铲倒了弗兰克·里贝里！”
切尔西的球员们激动了。他们纷纷围上来，想向主裁判解释其实费雷拉犯规的地点是在禁区外面，里贝里只是摔在了禁区里面……
但是波尔并不理睬他们，而是排开众人，跑向还坐在地上的费雷拉，从口袋中掏出一张红色的牌子，向他一亮。
费雷拉脑子“嗡”的一声。他知道自己完了……
第三卷红色森林第二十七章针锋相对
切尔西的球员和球迷们当然有理由置疑主裁判的这个判罚。他们可以说雨天地滑，费雷拉根本没有铲到里贝里，是他自己滑倒的，或者说里贝里假摔骗点球。可他们的置疑甚至是抗议，都没法改变现在的结果。
开场仅仅十一分钟，右后卫保罗·费雷拉就因为背后铲人被主裁判红牌罚下，而且还判给了诺丁汉森林一个点球。
被铲倒的里贝里躺在场外，正在接受队医的治疗，看起来情况不是很严重。费雷拉则站起来，看着主裁判向他高高举起的红牌，眼神迷茫。他现在脑袋里面一团乱麻，不仅被红牌罚下，还送给对方一个点球，让切尔西在人数和比分上都处于了劣势。
※※※
在场下看到这一幕的穆里尼奥紧抿着嘴唇。费雷拉是他从波尔图带来的，是他在新俱乐部最值得信赖的几个球员之一——毕竟是老部下了——因此他放着威廉·加拉斯和格伦·约翰逊不用，坚持使用费雷拉，就是希望让自己人占据切尔西一线队主力的位置，让他帅位牢固。可是没想到，在波尔图表现那么出色、那么抢眼的费雷拉，到了伦敦竟然迟迟无法适应英格兰足球的风格，一场比赛踢得比一场比赛差，到最后干脆没有信心了。
也许到了该放弃费雷拉的时候了……