布鲁斯一口气跑到他跟前，手撑着膝盖，弓着腰大口大口地喘了一会儿，才起身看了看大巴，断断续续地对唐恩说道：“很……抱歉，能、不能让我搭一下车？”
这个要求让唐恩有些吃惊：“让记者上球队的大巴车……布鲁斯，你这要求可真……与众不同。”
“实在、实在抱歉……我睡过了。我的同事们都走了，他……他们一定以为我先出发了。”布鲁斯手足无措尴尬地解释道。
“你可以去叫出租车。”唐恩指指外面大街。
“我……我皮夹放在包里，被同事们一起拿走了。”布鲁斯红着脸说道。
唐恩叹了口气。看着这个可怜倒霉蛋，想想他没少在报纸上帮自己说好话，现在他有难处自己不帮忙也说不过去。
沃克上了车，发现唐恩没有跟着上来，球员们又都在扭头看窗外，于是他重新跳下车。
“怎么了？托尼……”他看到站在唐恩旁边的晚邮报的记者，“布鲁斯，现在可不是采访的时候。”
“沃克先生，我不是采访……”
唐恩打断了他的话，对沃克说道：“他是一个因为睡过头，被同伴们抛弃的可怜鬼。现在要搭顺风车。”
然后他向布鲁斯挥挥手：“上车吧！你得庆幸自己不是女人。”
在职业足坛里面，有一些禁忌无论是在哪个国家都不能忽视的。比如有一条就是绝对禁止女人和球员们同乘一辆大巴，那会被视为是失败的不吉兆头。所以唐恩才这么说。如果布鲁斯是女记者，那么就算唐恩他同意了，球队里面其他人也会坚决反对让一个女人上车和他们同去纽登球场的——在重要比赛之前，所有人都会变得很敏感和迷信。
“太谢谢了，唐恩先生！还有沃克先生。感谢你们……”布鲁斯感激地向两个教练致谢，还想上来握手，却让唐恩一巴掌推上了车。
“别废话了！我们已经耽误得够久了。要谢谢的话，继续帮我们在报纸上说好话吧！”
“一定一定……”布鲁斯跌跌撞撞地爬上车。
看到一群用好奇的眼光打量着他的球员，他有些不好意思地挥手打招呼：“你们好。大家好……我，呃，我……”
就在他不知道该怎么说自己丢人的理由时，唐恩从后面上来，用手指着他对球员们大声说道：“这家伙是个睡过头还身无分文的倒霉晚邮报记者！”
“呜——”车厢里面顿时响起了幸灾乐祸的嘘声和笑声。
“记者先生，明天的《诺丁汉晚邮报》的头版头条肯定不是我们晋级联赛杯半决赛的消息，而是你！”有球员大声喊起来，这引发了球员们更大的哄笑。