她的声音里听出来一种担心。信没有封上,也没写上写信人的名字。拿出浅茶色的信纸,只见短短地写着几句:
维纳斯啊,我的维纳斯
生在大海泡沫里的人啊
与马尔斯私通的你
会恶有恶报
因为重罪
必将换来重罚——
我哑口无言。这几句话里,内含着让我脸色发青的强烈的恶意。
仿佛在哪里见过的这几句话,估计是那首有名的诗歌中的一节,一个描写罗马神话中维纳斯与马尔斯私通的作品。
只是从诗歌里摘录的一节,本来这封信也算不了什么。但对于现在的我们来说,这暗示了可怕的事实。这首诗的作者是将自己摆放在武尔坎的位置上而写的,维纳斯上了别人的床的那个作为丈夫的武尔坎。而这是写给维纳斯的诗。
在此的维纳斯显然是指作为毛罗·依的情人的她。信是送给她的,这一事实就是证据。那么和维纳斯私通的马尔斯,恐怕就说的是我了。
送这封信的人知道了我们的私通关系,为了暗示自己知道这件事而送出了这封信。一封卑劣的恐吓信。
“这信到底会是谁?……”
听到我的问题她一言不发地摇了摇头。送信的人到现在对她也没有提出过任何要求。
然而事情恐怕并非会这样波澜不惊。如果仅仅是为了谴责我们之间的见不得人的关系,也没有必要特意写这样的讽刺挖苦的短句。
从字面看,写信人要让我们坠入不安之中的意图是非常明显的,感觉得到一种无声的恶意。
“我们以后还是不要见面的好。”用一种认栽了的口气,她说道。
这话带给了我与信的内容一样的吃惊和恐惧。对我来说要剥夺能与她两个人在一起的本来就不多的时间,乃是一种难以忍受的痛苦。
但是我能理解她的选择是对的。如果知道了我们两人的关系,毛罗·依一定会极为愤怒的。毛罗·依和她并非正式的夫妇关系,因此我虽然不会被问罪,但肯定会被驱逐出米兰。而她也一定会迎来一个不幸的结局。
