灶门一家以卖炭维生，家境贫穷，但六个家庭成员感情融洽，每天说说笑笑的。
到了镇上，每个居民看到炭治郎都很高兴。
「喔喔！炭治郎！今天这么冷还下山做生意啊！你还真勤劳！」
「不会，要买点炭吗？」
「啊啊！炭治郎！你来了！」
一个留着鼻血的男子跑了出来。
「快！帮我闻闻看！这盘子不是我弄破的啊！」
炭治郎嗅了嗅盘子的碎屑。「这是猫咪的味道吧。」
「哎呀，是猫咪闯的祸啊。」
「我就说吧！」
炭治郎把一整篮炭都卖完了，但天色渐渐变暗，他披着夜色慢慢走回山上的家。
「喂！炭治郎！这么晚还没回家啊！」一个老人叫住了他。
「今天把炭都卖完了，所以比较晚离开。」
「我让你在我家住一晚吧。」
「可是.....」
「别说了，快进来！」
炭治郎跟着老人走进小木屋。