眾人緊隨入內，卻又不便打草驚蛇，只小心跟蹤，正想看他跟何人接洽好一網打盡，卻聽到一聲慘叫。
鎮撫司眾人情知不妙，衝到裡頭才發現那張文書血濺當場，兇手卻不知所蹤。
鎮撫司的錦衣衛行事隱秘，按理說不會給人發現蹤跡，可對方既然殺死了張文書，顯然還是看出了什麼蛛絲馬跡。
幸而張文書但是還留了一口氣，他臨死之前斷斷續續地說道：「那倭人、叫我找平島君、不然就、就殺了我的家人……」
他只是想說自己並不是故意的要跟倭人勾結的，只是被逼而已。但這條線索從此斷了。
本來闌珊有些一籌莫展，只是紅線跟飛雪因為一直跟著闌珊身邊，知道闌珊為此事發愁，也知道她看破張文書跟倭人勾連的事情，紅線便主動說道：「沒想到主子也懂倭人的話，只是好像不太精通？」
闌珊聽她話中有因似的，便道：「是啊，正愁找不到可靠的精通的人。」
紅線抿嘴笑道：「其實奴婢倒是懂一點兒……當初在江南的時候，曾有個專門教導我們的師父，雖然不敢說精通，但是對答卻是無妨的。」
闌珊大為驚訝，將她從頭到腳地看了一遍：「你竟然懂？」
這次，紅線笑著用倭語說了一句話，聲音，腔調，都跟那個倭人相差無幾。
闌珊睜大雙眸。
飛雪卻並不怎麼驚愕，在旁邊瞥著紅線問道：「你說的是什麼？」
紅線笑吟吟地，竟有些俏皮地說道：「我說的是：我願意為主子效犬馬之勞，赴湯蹈火，在所不辭。」
闌珊這才笑了。她得了這樣的助力，如虎添翼，當下便想出了這個喬裝改扮、類似「引蛇出洞」的法子。
那倭人把一切該交代的都交代過後，卻又道：「還有一件事。」
姚升喝問何事。倭人道：「我在掉下海之前，好像、好像看到有人在船底飛快的游過，似乎……還有人在唱歌。」
「什麼？」滿座的人都震驚了。
倭人道：「像是歌聲，是女人的歌聲。」
大家面面相覷。
等那倭人給帶下去後，江為功道：「他剛才那話是何意，什么女人的歌聲。」