杂货店里只有一个年轻的少妇，她正在奶孩子。看到牛传统，她的脸一下就白了，呆呆地坐在那里，没有了动作。
她的乳房丰满，白皙，牛传统一时看傻眼了。
孩子“哇哇”地哭了起来，惊醒了两个人。少妇回过神来，拉下衣服，抱着孩子瑟瑟地抖。牛传统干咳了一声，说：“对不起，我打听个事儿，周大贵家怎么走?”
周大贵就是十几年前去过朱能家的那个人。
“我，我不知道……”她的声音里带着明显的哭腔。
牛传统又干咳了一声，点点头，走了出去。外面起风了，一阵阴风吹过，他忍不住打了个冷战。这时候，整个五里堡镇的街上已经看不到一个人了，一片阴森森的死寂。牛传统呆站了一会儿，想回杂货店再打听一下，却发现店门已经从里面反锁上了。
他一时不知道该怎么办了。
突然，从街道的拐角处，跑出几十个人来，他们扛着锄头，举着菜刀，来势汹汹。牛传统看傻眼了，他不知道这是什么活动。
这群人越跑越快，就要逼近牛传统了，他们一边跑一边喊——
“抓住他!别让他跑了!”
“打断这个狗日的腿!”
……
牛传统明白了，他们要去打人，还要打断那个狗日的腿。但是那个狗日的是谁?他扭头看了看，身后没有人，周围也没有人。稍一思索，牛传统退到了旁边，给他们让路，他不想惹麻烦。他的麻烦已经够多了。
他们距离他只有十几米了。突然，人群中飞出一个东西，直直地朝牛传统砸来。
牛传统来不及躲闪，被那东西重重地砸在头上，顿时眼前一片金星。他低头一看，是一根擀面杖。这时，他猛然明白了：他们是来打他的!来不及多想什么，牛传统扭头就跑。
他跑得极快，像疯牛一样，人群渐渐被他甩开了。
跑着跑着，牛传统忍不住回头看了一眼。这一眼，几乎让他魂飞魄散——人群中，有一个身穿红色运动衫，头戴鸭舌帽的人，他目光阴沉，冷冷地看着牛传统。
牛传统吓了一跳，差一点跌倒，他强迫自己什么要不要想，逃命要紧。这时候，他听见后面有发动机的响声，回头一看，几个年轻人骑着摩托车，挥舞着木棒和榔头，马上就要追上他了。
他急中生智，一转身，往山里跑。一个多小时以后，牛传统甩掉了追他的人。但是，他却高兴不起来——原因很简单，他迷路了。