此刻，罗斯福正在白宫二楼圆形书房里，一边津津有味地吃着一只色味俱全的苹果，一边向他的挚友哈里·霍普金夸耀其心爱的集邮册。
突然，电话铃响了。“我是诺克斯，我们侦获了一份美国太平洋舰队总司令发出的作战电报。”
“不可能！”总统说。
“看来已经干起来了。”
“不可能！！”
“日本人正在进攻珍珠港。”
“不可能！！！”
“我将电文念出来：‘美国太平洋舰队总司令致夏威夷所有舰船：珍珠港遭受空袭，这不是演习’。”
“通知所有的舰船和军港！”总统盛怒之下热血沸腾。
“进攻还在继续。”诺克斯说：“我几乎听到炸弹的爆炸声了，布洛克说，这回我们挨揍！”
总统立即将这一消息通知了赫尔，随即，他一动不动坐了整整18分钟。
此时，日本两位大使野村和来栖在日本大使馆门口已预备好汽车，正焦急地等待着《致美国政府备忘录》第14部分的英文译稿。为了避免“偷袭”
的恶名声，日本政府训令递交该文件的时间是华盛顿时间“下午一时”，即日机袭击珍珠港前半小时。由于日本大使馆翻译工作迟误，直到下午2 时20分。两位大使才急急忙忙地走进美国国务院大门。此时，正是珍珠港早晨9 时50分，日本第二攻击波机群已飞抵珍珠港上空。