「不錯！有前途！」伊薩克大力拍了拍尼克的小肩膀，幾乎把她拍進面前的海鮮飯里。「你幹得很不錯，我在君士坦丁堡都聽到人們談論海妖，雷斯看人就是有眼光啊。」
吃完飯，紅鬍子的衝鋒隊長啟程安排轉移「貨物」的事宜，紅髮兩兄弟詳細討論以後的兵員安排，尼克從酒店出來，在路邊望風等待。
飽食之後，全身精力似乎都流進胃裡，四肢百骸懶洋洋的不想動彈。一陣輕柔恬靜的歌聲從旁邊的住宅里飄出，好像五月慵懶的暖風吹拂面龐。
「睡吧，我親愛的寶貝，樹梢送來微風，搖籃插滿玫瑰……」
尼克循著歌聲走了兩步，朝半敞的木門裡朝里張望，一個胸脯豐滿的年輕女人低聲哼歌，手裡晃著簡陋的搖籃，哄她的幼兒午睡。
「睡吧，我可愛的寶貝，媽媽的手臂安逸，一切幸福屬於你……」
這首古老的搖籃曲已經在歐洲大陸流傳幾百年了，歌詞有許多版本，但曲調始終不變。
尼克驀地呆了，一種奇異的感覺傳遍全身。冥冥中一個遺失已久的時空突然打開來，那些比烏雲還要黑暗濃重的記憶里，幾絲光線透了進來。
愛憐，憂傷，一個女人溫暖的懷抱。被樂曲撩撥出的意識里，浮出了許多模糊的映像。那是比和阿薩在一起的日子還要遙遠的過去，久到她不知道是幻想，還是真的發生過。
「我親愛的寶貝……」尼克下意識的跟了一句，沒發現自己用得竟是西班牙語，曾經痛恨無比的語言。
初夏的午後，尼克就這麼怔怔地站在陌生人的門口，似乎連呼吸也忘記了，直到自家船長來叫她。
業火
五月的多尼村進入了寧靜的午後時光，小村的人們習慣於漫長而悠閒的西班牙式午睡，這個時間似乎連鳥雀也懶於交談。
這裡不是交通要道、不是險要的軍事據點、也沒有任何值得稱道的礦山財富，所以當周圍的世界硝煙四起時，這座只有兩百多人的小村子依然保持著這幅安詳寧靜的畫面。
多尼只有兩個地方能讓人駐足觀望兩眼。一個是村外小山丘上荒廢的別墅，那曾經是一個猶太富商的居所，但幾年前發生了一件村人都不願談及的慘事後，這座曾經擁有精緻花園的小樓就長滿荒草，再也沒人住過了。
另一個，則是村中心那座從中世紀就存在的古老教堂。禮拜堂懸掛的耶穌受難十字架格外逼真，釘入他手掌的鐵釘冒著血、嶙峋消瘦的肉體上布滿鞭痕，連聖子臉上痛苦的神情都雕刻得一絲不苟，仿佛讓人親歷那場悲慘的死刑。據傳說，教堂下面還有一間陰森恐怖的地下室。