「我能吃塊糖嗎？」尼克懇求道：「我嘴裡嘗不出苦以外的味道。」
「發燒時吃糖會咳嗽的。」維克多話音剛落，尼克眼睛裡便露出失望的神色。
海雷丁想了想說：「不過，或許今天可以例外一次。」
他走開了，很快帶回一塊杏仁硬糖，剝開餵到她嘴裡。
「真好吃，是甜的……」
在許諾和糖果的撫慰下，尼克得到了奇異的平靜。她嘴裡含著糖，臉上掛著淚，很快睡著了。
新年番外·初雪
「船長？」
「嗯……」
「船長？」
「嗯……」
「吶船長你倒是醒一醒啊！」
「我說，天還沒亮，你到底在吵什麼……」
在尼克固執的起床號中，海雷丁帶著點慍怒睜開眼睛。沒有硝煙的味道，也沒有電閃雷鳴的風暴，外面只下著一點小雪，船體微微晃動著，一切都很正常。
尼克蹲在床邊上晃著他的胳膊，小臉兒興奮的紅彤彤的。
「到底怎麼了？」
「船長，今天是元旦哦！」
「我知道，但這不是早起的理由。」
「元旦，就是新年第一天呢！祝你元旦快樂！」尼克加重關鍵詞語氣，試圖讓海雷丁領會她的意圖。
「……就為說這個你天不亮就把我叫醒？又想學游泳了是吧？！」
眼看暗示不成功，尼克只好直接說出要求：「我都祝你元旦快樂了，船長是不是要有點表示啊？」她攤開手，伸到BOSS面前。
海雷丁抬手揉太陽穴：「拿了聖誕節紅包才一個星期，結算年終獎還不到三天，這麼快你這混蛋又失憶了？」
尼克恬著臉道：「可是，可是今天是元旦啊，是新的一年！跟過去的都不一樣！」
「都不一樣？那我來算算去年一年你要過多少次紅包：聖誕節復活節、情人節萬聖節、開齋節宰牲節，連佛祖誕辰日你都要過！這些都不說了，可為什麼還有他媽的感恩節！？」
尼克眨著無辜的眼睛：「這有問題嗎？」
「問題是：感恩節是1620年五月花號到達美洲後才有的，可今天該死的只是公元1517年元旦！」海雷丁額爆青筋：「這些亂七八糟的節日都是誰告訴你的？」
「偶爾會有個背著鍵盤的人路過，都是她說的。」尼克推卸完責任，接著無恥地道：「提前一百年而已，這不正說明船長你是高瞻遠矚、雄才大略、深謀遠慮、未雨綢繆的領導人嘛。」
「紅包紅包發紅包！」尼克在床上蹦來蹦去，然後繼續拖他的胳膊：「起來啦起來！大家都在外面等你呢！」