再往後,到了明代,安養正式成為了附近地區的代號,而由於朝貢藩屬的關係,當時的高麗各地也被明朝政府所了解,在翻譯到這個地方的時候,由於當時朝鮮地區地名的一貫尿性,翻譯者自然也以為這個地方是在抄襲河南安陽,於是直接了當的寫成了安陽,並在漢語中延續至今。以至於,河南安陽搞個漢字起源大會為了不引起誤會,都主動在安陽兩個字以後加上括號,寫上中國兩字。
當然了,金鐘銘說這些純屬是為了緩解車內的尷尬氣氛,而不是向sunny顯擺自己首爾大歷史系學生的身份。
ps:還有書友群457160898,大家加一下。(未完待續)
第237章名偵探金鐘銘(下)
「你看啊,後來就連安養市自己也信了,居然主動跟中國的安陽市結成了姊妹市....」金鐘銘說的興高采烈,完全不顧sunny那副近乎痴呆的表情。「你看啊,這個城市是首爾最大的衛星城,不過這些年北面的高陽市追起速度極快.....」
「安靜點!」sunny半是懇求半是憤怒的說道。
「哦!」金鐘銘尷尬的停住了嘴。
「到地方後我們怎麼辦?」sunny可能覺得語氣是重了點,於是改口問道。
「西卡把朴仁靜家的地址給了我。」金鐘銘言簡意賅。
「我們直接去她家?」sunny對金鐘銘這麼沒有技術含量的作法很是不滿。
「當然不能這麼搞了,她連孝淵和西卡兩人都不見怎麼可能會見我們?」金鐘銘把車子駛入一個岔道後解釋道。「我們到她家樓下的一些地方轉悠下,能打聽就打聽點。」
「打聽不到呢?」sunny追問道。
「那就去她家嘍!」金鐘銘像看傻子一樣看著sunny。「難道我們還有第二個法子?」
y:「....」
半小時後,兩人出現在了安陽市的一棟老式建築風格明顯的小區中。
「現在去哪兒?」sunny晃晃悠悠的在小區濕滑的路上走著,無論是從路況還是從道路上草草打掃的積雪來看,這個小區確實是有些年頭了。
「去那家店坐坐吧。」金鐘銘伸手一指,一家早點店正在營業。
「你覺得這家店的老闆會知道朴仁靜的事情?」sunny好奇的追問道。
「不是!」金鐘銘坦誠的搖搖頭。「雖然我很討厭泡菜湯,但是人是鐵飯是鋼,咱倆都沒吃早飯呢,所以。先吃一頓再辦事才是最好的方法。」
